[gelöst] Briefübersetzung Polnisch-Deutsch

[dersucher]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Verehrte Forschergemeinde,

bitte um Übersetzung, der in der Anlage aufgeführten Zeilen. Es ist eine Rückantwort der katholischen Kirchengemeinde in Münsterberg/Schlesien.

Sage schon mal meinen Dank für die Hilfe.

Dieter

[Skoumi]

Hallo,

ich versuche es, aber ohne Gewähr - kann fast nix polnisch...

"Vielen Dank für Ihren Brief. Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Neujahr 2013.

Ihre Anfrage kann nicht erfüllt werden, weil die Pfarrei hat(te) das Buch ab 1.Oktober 1945.
Es wurde an die Metropolitenkurie von Breslau (Katedralstr. 13.) zurückgegeben. (Erzdiözesenarchiv)"

Archidiecezja Wrocławska
ul. Katedralna 13.
PL-50-328 Wrocław
Polska
sad[at]archidiecezja.wroc.pl

Archiv:
Archiwum Archidiecezjalne i Biblioteka Kapitulna
ul. Kanonia 12.
PL-50329 Wrocław
Polska
muzeum[at]pwt.wroc.pl

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[dersucher]

Brief Polen

Hallo Krisztian,

danke für die Mühe.

Gruß

Dieter