[gelöst] Bitte um Hilfe bei lateinischen Einträgen aus einem Kirchenbuch

[Hummelchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wirtheim in Hessen

Liebe Forenmitglieder,

könnt Ihr bitte die Kirchenbucheinträge aus dm Anhang übersetzen. Die Name kann ich soweit lesen, da ich jedoch kein Latein kann, weiß ich nicht genau was die zusätzlichen Texte und Abkürzungen bedeuten. Die Abkürzung o.s.m.(omnibus sacramentis munita) bedeutet: mit allen Sterbesakramenten versehen, das weiß noch von einer früheren Anfrage und "26 anno" heißt wohl 26 Jahre alt, oder?

Folgendes konnte ich lesen:


Juli 1813 begraben 105

9. Johannes aus Geislitz Sohn David Joh Einwohner
daselbst - ___ Luther aber 10_________
___ aus Höchst gestorben plötzlich

14. Maria Anna Christina Tochter ... Nicolai
___ aus Cassel __________

19. Anna Maria aus Cassel Tochter Heinrich Senzel
_____ o. s. m. (omnibus sacramentis munita) ____

22. _____ Conrad Günther Müller nahe
Cassel ___ 26 Jahre o. s. m. ___


Der Buchstabe am Rand bezeichnet den Ort aus dem der Verstorbene kam, da in dem Kirchenbuch Einträge für 3 Orte sind, die zu der Pfeirrei gehörten. Bitte berichtigt mich, wenn ich etws falsch gemacht habe.
Schon jetzt vielen Dank.

Liebe Grüße
Hummelchen

[Kögler Konrad]

Johannes ex Geislitz filius David Joh. incolae
ibidem, confessionis Lutheranus, aetatis 10 annorum sepultus 10 mane
obiit in Hoechst morte subitanea

Joh. aus G., Sohn des Davi Joh., Einwohners ebendort,
lutherischen Glaubens, 10 Jahre alt, beerdigt am 10. am Morgen
starb in Hoechst eines plötzlichen Todes.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

14. Maria Anna Christina filia 7 hebdomadarum Nicolai
Noll ex Cassel opilionis ibidem sepultus 15. mane

M.A.Chr. Tochter mit 7 Wochen des N. S. aus K., Hirte dort, beerdigt am 15. in der Frühe

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

19. Anna Maria ex Cassel filia Henrici Senzel
aetatis 36 annorum o. s. m. (omnibus sacramentis munita) sepulta 20.

Anna M. aus C., Tochter des H. S., 36 Jahre alt, mit allen Sakramenten gestärkt,
beerdigt am 20.

[Kögler Konrad]

22. Mane hora 7 Conrad Günther molitor prope
Cassel aetatis 26 annorum omnibus sacramentis munitus sep. 23

In der Frühe um 7 Uhr, C. G, Müller in der Nähe von C, 26 Jahre alt,
mit allen Sakramenten gestärkt, beerdigt am 23.

Gruß Konrad

[Hummelchen]

Hallo Konrad,
recht herzlichen Dank für Deine Hilfe.
Viele Grüße
Hummelchen