[gelöst] Sterbeeintrag 1678 Böhmen

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zelnava

Hallo!
Ich bitte um Hilfe beim Lesen eines STerbeeintrages:

Juni
1. Adami Payr (?) zu (?)

Kann sonst leider nichts entziffern.

Danke und lg. Florida

[j.steffen]

Hallo,
ich entziffere:
Junius
1 Ejusdem mortua est Maria puella unius anni filia Adami Payr rustici? zu …
Am 1. desselben ist gestorben M., ein Mädchen von einem Jahr, Tochter des A. P., Bauern zu …

[Kunzendorfer]

Hallo,

der Ort heißt Perneck

[florida]

Vielen Dank für die Hilfe
Bin nun wieder ein kleines Stück weiter

lg.florida