[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Traueintrag Niederlichtenwalde/Böhmen

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederlichtenwalde/Böhmen

Liebe Forummitglieder,

wer ist so freundlich und ergänzt mir den Text des Traueintrages aus dem Traubuch Niederlichtenwalde/Böhmen.

Entziffert habe ich folgendes:
Eheschließung am 5.9.1826 in Niederlichtenwalde.
Hockauf Ignaz (24 Jahre) Gärtner in Krombach Nr. 44
Sohn des Franz Hockauf..... Nr. 44.......aus Krombach
.....Mutter Katharina Goth aus Krombach Nr. 1

Braut .....(24 Jahre)................
Mutter Rosina geb. Hockauf aus Krombach Nr. 34

Paten
Joseph Bauer u........
Goth Nr. 1 zu Krombach
Joseph ........
Winkler Nr. 23
.........

Herzlichen Dank für die Bemühungen und viele Grüße
Karl

[Laurin]

Hallo Karl,

ich lese:

Hockauf Ignaz (24 Jahre) Gärtner in Krombach Nr. 44
des verst.(orbenen) Franz Hockauf Gärtn(er)s Sohn Nr. 44
aus Krombach
die(?) Mutter Katharina geb. Goth aus Krombach Nr. 1

Mlenna (Milena?) (24 Jahre) des verst. Wenzel Winkler
G(ä)rtners Tochter Nr. 20 von hier
ihre Mutter Rosina geb. Hockauf aus Krombach Nr. 34

Paten
Joseph Bauer u. Richter Goth
Nr. 1 zu Krombach
Joseph G(ä)rtne(r) Winkler Nr. 23
von hier

Zum Schriftvergleich wäre es hilfreich, künftig auch die URL zur Matrikel mit anzugeben.

[karlha]

Taufeintrag Niederlichtenwalde

Hallo Gerhard,

vielen Dank für Deine Unterstützung, die wieder eine kleine Lücke geschlossen hat.

Viele Grüße
Karl