[gelöst] Habe ich richtig gelesen?

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag /Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stachy

Liebe Mitforscher,

habe ich den zusätzlichen Eintrag richtig gelesen? Bräuchte bitte Eure Bestätigung.
Es geht dabei um den zusätzlichen Vermerk des Pfarrers, dass Bohumil Frühauf geheiratet hat:

am 11.12.1949 in Benesov die Annou Chladkov

Ist das richtig?
Es dankt im Voraus, Laszilo

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=7344

[Laurin]

Es geht dabei um den zusätzlichen Vermerk des Pfarrers, dass Bohumil Frühauf geheiratet hat:
am 11.12.1949 in Benesov die Annou Chladkov

oddána po druhé (verheiratete sich zum zweiten Mal) 11.12.1949 ...(?) v Benešové s Anna Chládkova (in Benešov mit Anna Chládkova)

[Laszilo]

Hallo Gerd,

danke für dein Hilfe.

Noch einen schönen Sonntag, Laszilo

[Laszilo]

Ups,... sorry ich meinte natürlich Gerhard.

Gruß Laszilo

[Frühauf Pavel]

Bohumil

Bohumil Frühauf ist mein Opa.
Geboren 29.7.1905 Zadov

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag /Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stachy

Liebe Mitforscher,

habe ich den zusätzlichen Eintrag richtig gelesen? Bräuchte bitte Eure Bestätigung.
Es geht dabei um den zusätzlichen Vermerk des Pfarrers, dass Bohumil Frühauf geheiratet hat:

am 11.12.1949 in Benesov die Annou Chladkov

Ist das richtig?
Es dankt im Voraus, Laszilo
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=7344