Bedeutung einer Seite in einem KB - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • uma
    Erfahrener Benutzer
    • 09.12.2009
    • 378

    [gelöst] Bedeutung einer Seite in einem KB - Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch *,oo, +
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen


    Hallo,

    in einem KB habe ich eine nummerierte Auflistung von insgesamt 129 Personen über mehrere Seiten, zwischen den Trauungen und Sterbefällen gefunden. In dieser Liste befinden sich auch die Namen der Ehefrauen und einer Tochter von Vater sowie der Ehefrau des Sohnes an Position 37,38 und 39. Allerdings erschließt sich mir nicht der Kontext.
    Es gibt zwar einen lateinischen Einleitungssatz: "Contagiune ex [.]incti, de filia [.] ecelesia a Hobschitz Anno 1680 12.August - 25 September -> also soviel wie Kinder der Kirche aus Hrobschitz 1680.." dann darunter sowas, das wie ein Hochzeitseintrag ausschaut und dann der der Satz: folgen angest[..]

    Meine Bitte an die community: Könnt ihr euch die Seite(n) anschauen und einen Tipp abgeben, um was es sich handeln könnte ?
    Könnte es eine Einwohnerliste sein ?


    es geht um Buch 191/3 N,O,Z 1650-1706 Hrobcice,Chouc,Libesice,Mirosovice,Mrzlice,razice, Tvrdin

    Und zwar die Seiten 160 bis 162 von gesamt 165

    Anbei noch ein Bild der ersten Seite

    Vielen Dank

    Ulli
    Angehängte Dateien
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29777

    #2
    Anbei der Link zum Buch

    Bei "Page expired" einfach die Seite neu laden
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847

      #3
      Contagione extincti de filiali ecclesia Hobschitz Anno 1680 12.August - 25 September -

      contagio = Ansteckung, Seuche

      Durch die/eine ansteckende Krankheit Ausgelöschte aus der Filialekirche Hobschitz
      im Jahr 1680 vom 12. August bis 25. September

      Gruß Konrad

      Kommentar

      Lädt...
      X