[gelöst] Lesehilfe Actapublica Poběžovice

[mrspitty]

Quelle bzw. Art des Textes: Actapublica Poběžovice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: plzen

Hallo liebe Ahnenforscher,
ich bitte Euch um eine Lesehilfe für meinen Vorfahren Johann Rubey geboren am 26.11.1810. Hier kann ich den Eintrag für die Mutter nicht lesen insbesondere die Namen und Ortsnamen.
Elisabeth Tochter des Jakob....
Bürger...dann kann ich nichts mehr lesen.

Es wäre sehr lieb von Euch wenn ihr mir helfen könntet.
Die Bilder sind auf der Seite

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/7323/?strana=138

zu finden.
Herzliche Grüße aus München
MrsPitty

[Baitzer]

Hallo.

ich lese:
Elisabetha Tochter des Jakob Kutschera
Bürgers Fleischhauermeisters aus
Roßperg?? Nro 29 dessen Eheweibes
Margaretha gebohrne Lang aus dem ???
???

Gruß Siegfried

[Gaby]

Kleine Ergänzung:
Elisabetha Tochter des Jakob Kutschera
Bürgers, Fleischhauermeisters aus
Ronßperg Nro 29, dessen Eheweibes
Margaretha gebohrne Lang aus dem Dorfe
Linz

[mrspitty]

Dankeschön

Vielen lieben Dank für die nächtliche Übersetzung!
Euch einen schönen Tag :-)