[gelöst] Auszug aus dem Taufregister 1858

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wielitzken Kreis Olecko, Ostpreußen

Hallo,
erstmal an alle ein gutes und gesundes Jahr 2013 und viel Erfolg bei der Ahnenforschung.

Ich brauche mal wieder Eure Hilfe:
bei dem Eintrag kann ich die Paten nicht korrekt lesen, sowie
bei den Eltern nach den Namen der Mutter die letzten Wörter

Für Eure Hilfe bedanke ich mich ganz herzlich im Voraus

Hier meine bisherige Übersetzung:
den oberen Teil lasse ich weg, es ist gut zu lesen
__________________________________________
Täufling: Schliwinski Adam geb. 25. Februar

1858 in Wielitzken, get.am 7. März 1858

__________________________________________

Eltern: Schliwinski Johann Eigenköthner

Wielitzken, Charlotte Lyko, erste Ehe .............?

_________________________________________

Sonstige für die Abstammung
wichtige Daten: 1) ........ Lyko? 3.) Wilhelm..........?

2.) Catharina...........?

Viele Grüße
Armand

[mesmerode]

hallo Armand,
leider fehlt am Scan rechts etwas

ich lese
Swied...
1. Martin
2.Keller
3. Bielski

Uschi

[Xtine]

Hallo Armand,

ich lese:

Täufling: Schliwienski Adam geb. 25. Februar

1858 in Wielitzken, get.am 7. März 1858

__________________________________________

Eltern: Schliwienski Johann Eigenköthner

Wielitzken, Charlotte Lyko, erste Ehe Friedri(ch)
Schliwienski

_________________________________________

Sonstige für die Abstammung
wichtige Daten: 1) Martin Lyko? 3.) Wilhelm Keller

2.) Catharina Bielski

[didirich]

hallo
nach erster Ehe lese ich:
Friedrich Schliwinski

gruß didirich

[Armand J]

Hallo Uschi, Christine und didirich,

herzlichen Dank für Eure Hilfe, dann kann ich erstmal
davon ausgehen, dass Charlotte Lyko 2. mal geheiratet
hat vielleicht den Bruder von Johann.

Viele Grüße
Armand

[Xtine]

Hallo Herby,

wenn Johann eine Bruder namens Friedrich hatte, dann war es wohl so. Es könnte aber auch ein anderweitig verwandter Friedrich mit gleichem Nachnamen gewesen sein.