[gelöst] Heiratseintrag 1685 Böhmen

[uma]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Kauz (heute. Kautz)

Hallo, ich bitte um Vervollständigung/Bestätigung meiner Übersetzung zum angehängten Hochzeitseintrag.
Wwas ich lese ist:

Dem 25 [.. vermutlich Oktober)] wardt Copuliert Fridrich Wechter Witwer mit
Maria deß Martin [..] von Kauz hinterlaßene Witwe
Brautführer Johannes Fl[..] vom Kauz Lorenz George von
[..] (der Ort heißt heute: Miroschowitz) [..] Johannes [..]

Danke im Voraus

[gki]

Dem 25 [.. vermutlich Oktober)] wardt Copuliert Fridrich Wechter Witwer mit Anna
Maria deß Martin Schwartz von Kauz hinterlaßene Witwe
Brautführer Johannes Fleischer von Kauz Lorenz Greger von
Morhoviz? (der Ort heißt heute: Miroschowitz) Alt VatterJohannes Flaseg?

[Dunkelgraf]

Dem 25 8bris (=Oktober) wardt Copuliert Fridrich Wechter Wietber mit Anna Maria deß Martin Schwartzen von Kauz hinterlaßene Wiebtin. Brautführer Johannes Fleischer von Kauz Lorenz Gregor von Merschoviz alt Vatter Johannes Johannes Flaßeg

(Ich finde bei der Schrift sieht man schön, wie aus dem ss das ß entstanden ist )


LG
Dunkelgraf

[uma]

Hallo,

das ging aber schnell...

Vielen Dank