[gelöst] Geburt Arnold Arens 1795 in Adenau - Latein

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt:1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Adenau

Hallo Freunde,

bei dem Text in der Anlage fehlen mir noch ein paar Wörter, die sich mir nicht erschließen.

am 24. April ist geboren und getauft Arnold der legitime Sohn des ehrenwerten und ??????Peter Josef Ahrens (dann was da drüber gesetzt ist?) und der ehrenwerten Maria Christine Hanseler verbunden in Adenau ??????????????

Könnt ihr mir hier helfen? Ich hab zu den Arens dann noch ein paar Urkunden, die folgen werden. Leider stehe ich mit der Technik etwas auf Kriegsfuß, was das Drehen und dann Speichern betrifft....sorry.
Viele Grüße und gutes Neues...
Herbert

[Xtine]

Hallo Herby,

ich lese:

am 24. April ist geboren und getauft Arnold der legitime Sohn des ehrenwerten und consultissimi(erfahren???) Peter Josef Ahrens (dann was da drüber gesetzt ist?) und der ehrenwerten Maria Christine Hanseler verbunden in Adenau et civium(??)

Das ist wohl mehr was für die Lateiner.

[herby]

Hallo Christine,

danke Dir schon mal recht herzlich. Ich lass es noch mal auf ungelöst.
Vielleicht kann ein Lateiner dann noch etwas ergänzen was da consultissimi domini D.,
vielleicht gehört das ja zusammen, bedeutet....
Sei mir gegrüßt
Herbert

[Kögler Konrad]

24. Aprilis natus et baptizatus est Arnoldus filius legitimus praenobilis et consultissimi Domini Petri Josephi Arens et praenobilis Christianae Henseler coniugum in Adenau et civium. Levantibus eum e sacro fonte perhonestis Arnoldo Helten et Anna Getrude Convents, nata Thiesep ambobus ex Adenau.

Am 24. April wurde geboren und getauft, Arnold ehelicher Sohn des sehr vornehmen und erfahrenen Herrn P. J. A. und der sehr vornehmen Ch. H., Eheleute und Bürger in Adenau.
Aus dem Taufquell hoben ihn dabei die hochehrbaren Arnold H. und A... geb. Th, beide aus Adenau.

Gruß Konrad

[herby]

Hallo Konrad,

gratia vobis et salutabitis imperitorum

Herbert