[gelöst] Heiratsurkunde

[CeWe60]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuss

Hallo zusammen!

Nachdem ich nun längere Zeit nicht hier war und das Jahr noch relativ jung ist, wünsche ich allen erst einmal alles Gute für das Neue Jahr

Ich benötige mal wieder Eure Hilfe, diesmal bei einer Heiratsurkunde, bei der ich die handschriftlichen Wörter nicht einmal ansatzweise entziffern kann.

Für Eure Mühe und Mithilfe schon mal vorab vielen Dank!

Beste Grüße aus Duisburg

Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

ich lese:

Nr 26
Bürgermeisterei Neuß Kreis Neuß Regierungs-Departement Düsseldorf
Im Jahr tausend achthundert zwei und vierzig, den dreizehnten Juni
Nachmittags halb fünf Uhr, erschienen vor mir Joseph Albert
Müller, beigeordneten Bürgermeister von Neuß, delegiert
als Beamten des Personen-Standes, der Johann Bertram Willemberg
fünf und zwanzig Jahre alt, geboren zu Garzweiler
Regierungs-Departement Düsseldorf, Standes Handelsmann
wohnhaft zu Neuß Regierungs-Departement Düsseldorf, großjähriger
Sohn des Handelsmannes Wilhelm Willemberg
und der Handelsfrau Catharina Weimer, beide
wohnhaft zu Neuß Regierungs-Departement Düsseldorf, dieselben
waren anwesend, und willigten in diese Heirath
und die Sophia Gerstel, zwei und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Coblenz Regierungs-Departement
Coblenz, Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Mainz
Regieruns-Departement Mainz, großjährige Tochter des abwesenden
Katundruckers Valentin Gerstel und der
verlebten geschäftslosen Elisabeth Bend(Bens???) bei lebzeiten wohnhaft
zu Coblenz Regieruns-Departement Coblenz

Dieselben haben.... Hauptthüre
des Gemeinde-Hauses von Neuß u. Mainz Statt gehabt haben, nämlich die erste am
neun und zwanzigsten Mai und die
andere am fünften Juni dieses Jahres
daß ferner....vorgelesen.
Jene Urkunden sind: die Geburtsurkunde des neuen Ehe-
gatten, beboren zu Garzweiler am vierzehnten Januar
tausend achthundert siebenzehn - Die Geburtsurkunde
der neuen Ehegattin, geboren zu Coblenz am zweiten
Juni tausend achthundert neunzehn, - Die Urkunde über das
Absterben der Mutter der neuen Ehegattin, gestorben zu
Coblenz am sechs und zwanzigsten December tausend acht
hundert dreißig, - Eine von dem königlichen Friedens-
gerichte

gerichte zu Coblenz aufgenommenen Notarietäts-(????)
Urkunde, wodurch die Abwesenheit des Vaters der
neuen Ehegattin __statiert ist - Eine Bescheinigung über
die zu Mainz geschehenen Verkündigungen dieser Heirath,
und des nicht erfolgten Einspruches gegen dieselbe, -
Zugleich erklärte die neue Ehegattin an Eides Statt,
daß ihr der letzte Wohn- und Sterbe- Ort ihrer Großel-
tern väterlicher und mütterlicher Seite gänzlich unbe-
kannt sei - Die untengenannten vier Zeugen erklär-
ten ein Gleiches an Eides Statt, mit dem Zusatze, daß
ihnen die neue Ehegattin wohl bekannt sei.
Hierauf ...:so erkläre ich im
Namen des Gesetzes, daß: Johann Bertram Willemberg
und Sophia Gerstel

hierdurch mit einander gesetzlich verheirathet sind.
Worüber ich gegenwärtige Urkunde errichtet habe in Gegenwart des Jacob Mohr,
sieben und dreißig Jahre alt, Standes Handelsmann,
zu Grimlinghausen(??) wohnhaft, welcher ein Bekannter der neuen Ehegatten, des Wil-
helm Menten neun und zwanzig Jahre alt, Standes
Fischer zu Grimlinghausen wohnhaft, welcher
ein Bekannter der neuen Ehegatten, des Peter Heinrich
Lapp, sieben und dreißig Jahre alt, Standes Töpfer
zu Neuß wohnhaft, welcher ein Bekannter der neuen Ehegatten und
des Johann Armbrust, drei und sechszig Jahre alt,4
Standes Weber zu Neuß wohnhaft, welcher ein
Bekannter der neuen Ehegatten zu syn erklärten.
Nach geschehener Vorlesung haben die Eltern der neuen
Ehegatten und der Zeuge Mohr erkärt,
Schreibens unerfahren zu sein, worauf die
übrigen Comparenten mit mir unterschrieben
haben - Joh. Wellenberg
Sophia Gerstel

[CeWe60]

Hallo Xtine,

vielen vielen Dank für die schnelle Hilfe...

Immer wieder toll, wie schnell und gut man hier unterstützt wird.

Viele Grüße

Christian