[gelöst] Hochzeit Nikolaus Drackert + Anna Maria Paul

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

habe hier drei kleine Probleme:

http://img17.imageshack.us/img17/4725/hochzeitnikolausdracker.jpg

die rot markierten kann ich nicht klar lesen:

1. ……….räthlichen

2. Familien…….

das grün markierte lese ich:

"kanonische Hindernisen
gewahrt worden" - ist das korrekt? Wenn ja, wie muss ich das Verstehen?

Danke im Voraus
Markus

[jacq]

Hallo Markus,

beim rot markieren lese ich:

1. landräthlichen

2. Familienrath

http://www.zeno.org/Herder-1854/A/Familienrath

Gruß,
jacq

[Markus Winkler]

Hallo jacq,

1. landräthlichen - dachte ich auch, aber der Punkt verwirrt mich.

2. Familienrath - las ich auch, war mir nur unsicher, da ich noch keine Eintrag gefunden habe, wo der Familienrat über Eine Ehe entschiedenhat. Dein Link macht mich nun schlauer.

Die kanonischen Hindernisse könnten natürliche ein Schreibfehler des Pfarrers sein. Habe gerade einen Eheeintrag gelesen, da heißt es:" die kanonischen Erfordernisse"

Vielen Dank und Grüße
Markus