[gelöst] Name der Mutter und wohnort des Paten?

[MartinaOE]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Onlinarchiv 1836 Jahr, aus dem der Text stammt: CZ Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
kann mir bitte jemand bei dem Vornamen der Mutter und dem wohnort der Paten Unterstützung geben? Vielen Dank schon an dieser Stelle.
LG Martina

[animei]

Welches ist denn die Mutter? Susanna oder Anna?

[rionix]

Hallo Martina,

ich würde sagen:

1. Susanna
2. M. Spluchan

[MartinaOE]

Danke animei, danke rionix,
Susanna ist dann die Mutter, den Ort M. Spluchan kenne ich nicht, es gibt einen in der Nähe, der Mittel Bludowitz heißt, aber der kann es wohl nicht sein?
Ich bin momentan noch dabei, eine ganze Reihe dieser Rätsel zu 'lesen' und tue mir sehr schwer beim entziffern. Bestimmt kommt später noch eine nächste Frage/ Bitte.
Aber erst einmal herzlichen Dank!

[animei]

Ich lese nicht Spluchan sondern Spluchau, und das scheint es zu geben: http://gov.genealogy.net/item/show/SPLHAUJN99GU

[rionix]

Hallo Anita, ja- kann gut sein, jetzt wo Du es sagtst Allerdings habe ich im sudetendeutschen Ortsnamenverzeichnis keinen Ort gefunden der mit Splu... beginnt. Dann hoffen wir mal das es der von Martina gesuchte Ort ist.

[animei]

Es heißt heute wohl Szpluchów und liegt wenige Kilometer nw von Karvina.