[gelöst] Bitte um Lesehilfe (Nachname der Mutter) Taufbuch Böhmen 1748

[rionix]

Quelle bzw. Art des Textes: KB 191/2-40 (Leitmeritz)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sellnitz (Nordböhmen)

Hallo zusammen,

wie schon im Betreff genannt geht es in diesem Taufeintrag um den Nachnamen der Mutter:

> klick <

Es ist der erste Eintrag oben links (Taufe von Josef Adalbert Otto, 23. April 1748)

Ich lese:

Sellnitz
#
Josepho
Otto et
Rosina
Trinxin

Was meint ihr dazu? Der Rest des Eintrags ist mir klar.

Vielen Dank schonmal fürs lesen

[gki]

Bitte den Link aktualisieren, ich krieg ein "page expired"

[Laurin]

Bitte den Link aktualisieren, ich krieg ein "page expired"

Sofort nach dieser Meldung den Link nochmals aktivieren:

Ich kann den Namen leider nicht besser enträtseln .
Den FN Trinx konnte ich weder in D noch in CZ ermitteln, lediglich bei FS (aber nicht D bzw CZ)
Es könnte auch Trinz lauten - dieser FN kommt in D vor und auch in der CZ-Verbreitungskarte (hier aber 0 Einträge!)

[gki]

ok, das tut, eigenartig.

Ich bin der Meinung, der Name fängt mit "T" an. such doch mal nach weiteren Kindern, da kann es besser zu lesen sein.

[mesmerode]

hallo,
was haltet ihr von

Zwingin ??!!! ( Zwing )

Uschi

[Xtine]

Hallo,

also wenn ich mir die anderen p's und z's auf dieser Seite ansehe, dann lese ich auch Trinx. Vielleicht sollte es ja Trink sein und der Pfarrer hat ein Trinx (dem Trink's seine Rosina) daraus gemacht weil er schlecht hörte???

[rionix]

Hallo Ihr fleißigen Helfer,

ja ist schon ein wenig eigenartig der Name, habe aber jetzt mal im Register (welches sich mitten im Buch befindet) nachgesehen und denke mal daß "Trinx(-in)" wohl doch nicht so verkehrt sein kann, siehe hier, dritter Eintrag rechts oben. Ich meine mich auch zu erinnern irgendwo mal die Schreibweise "Trinks" gesehen zu haben.

@gki: Ich bin ja schon froh den Familiennamen überhaupt entdeckt zu haben, üblich war es damals nicht unbedingt den Geburtsnamen der Frau in den Taufeinträgen mit einzutragen. In den Einträgen der anderen Kinder steht nur "Josef Otto und Rosina"

Ach so, wenn ein "Page expired" erscheint: F5 tuts auch

Vielen Dank Euch allen und ein angenehmes Wochenende!

[Laurin]

Hallo,

also wenn ich mir die anderen p's und z's auf dieser Seite ansehe, dann lese ich auch Trinx. Vielleicht sollte es ja Trink sein und der Pfarrer hat ein Trinx (dem Trink's seine Rosina) daraus gemacht weil er schlecht hörte???

-x spricht sich ja wie -ks.
Dann kann Trinks hinkommen - davon gibt es auch nördl. des Erzgebirges sehr viele Namensträger und Sellnitz / Želenice liegt ja gleich "gegenüber".

[rionix]

Sehe ich auch so Gerhard, ich setze auf gelöst.