[gelöst] Briefprotokoll Burglengenfeld, Jahr 1825, Lesehilfe Seite 117

[bernieroi]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Amberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Briefprotokoll Burglengenfeld

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

ein paar Stellen aus der Seite 117 eines BP aus Burglengenfeld von 1825 kann ich nicht entziffern.
Ich habe die Stellen rot markiert.
Vielleicht findet sich ein freundlicher Gehilfe, der mir eine korrekte Übersetzung liefern kann.
Würde mich sehr darüber freuen.

Freundliche Grüße
Bernhard

Hier der Text:

N. 6. 4887 S. 117

Vom

Königl. Landgericht Burglengenfeld !

Wird dem Georg Duschinger im Jahr 1788
zu Gögglbach geboren – welcher vermög
gend xxxxx Urlaubspaß bisher dem 4ten
Bataillon des königl. 4ten Linien Infanterie
Regiments als Bayionist zugetheilt war,
in Folge der allerhöchsten Verordnung vom
11. Jänner 1821 xxxxx seiner xxxxx
nach Pilsheim die Entlassung aus dem
Legions Verband ertheilt.
Burglengenfeld am 10. Febr. 1825.
xxxxx

[Friederike]

Hallo Bernhard,


N. 6. 4887 S. 117

Vom

Königl. Landgericht Burglengenfeld !

Wird dem Georg Duschinger im Jahr 1788
zu Gögglbach geboren – welcher vermög
produzirten Urlaubspaß bisher dem 4ten
Bataillon des königl. 4ten Linien Infanterie
Regiments als Bayionist zugetheilt war,
in Folge der allerhöchsten Verordnung vom
11. Jänner 1821 behufs seiner Ansässigmachung
nach Pilsheim die Entlassung aus dem
Legions Verband ertheilt.
Burglengenfeld am 10. Febr. 1825.
xxxxx

[bernieroi]

Hallo Friederike,

besten Dank für Deine Unterstützung.
Sie haben mir sehr weitergeholfen.

Freundliche Grüße
Bernhard.