[ungelöst] Tschechischer Ortsname in Latein aus 1816

[mskopek]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikelsammlung des Südböhmischen Kreises
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tábor

Hallo zusammen,

kann mir bitte wieder jemand beim Lesen einer Ortsangabe helfen?
Ich möchte gerne den Ort aus dem Eintrag im Anhang wissen.
Der Original Eintrag ist unter

http://digi.ceskearchivy.cz/de/7912/197

zu finden - rechte Seite, 10. Eintrag.

Kind: Skopek Jose (Josef)
Vater: Joan (Johann)
Mutter: Maria
Geburtsatg: 19.08.1816

Wie gesagt, den Ort kann ich nicht entziffern.
Vielen Dank für eure Hilfe.

LG Manfred

[GunterN]

Hallo Manfred,

hast du nicht noch ein bißchen mehr Text zum vergleichen?

Gruß - GunterN

[mskopek]

Hallo GunterN,

ich habe noch den Link zum Detaileintrag:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/7862/219

LG Manfred

[Gaby]

Hallo Manfred,

19.09.1816
Nr. 94
Josepha Schkopek
katholisch – weiblich – ehelich
Johann Schkopek Bürger und Salnitermeister
Maria, Tochter des Matheus Stollmeister, Schanker aus Koschitz (Košice u Soběslavi)

Skopek Jose(pha)
Joan
Maria
Prae urbio [Vorstadt (von Tabor)]
1816 19. Aug(ust)

Nach meiner Meinung kann ja nach einen Eintrag mit Datum 30. August, der nächste Eintrag mit Tag 19 nur September sein, aber im Index steht August. Vielleicht wurde der Geburtseintrag ja erst später eingetragen.????