[gelöst] Sterbeeintrag Paepke

[MCM]

Quelle bzw. Art des Textes: familysearch Scan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Greiffenberg, Angermünde, Brandenburg, Deutschland

Hallo,
könntet ihr mir bitte nochmal helfen. Betrifft die Nr. 23.
Ich lese:
Name: Martin Friedrich Paepke
Stand: ?
Alter: 44 Jahre, 6 Monate
Hinterbliebene: Ehefrau ... ... minorene Kinder
Tag: 8 Juni
Stunde: morgens 11 3/4 Uhr [?]
Krankheit: Delirio
Prdeiger: ?
Begräbnis: 11. Mai
Kirchhof: ?

Hier der Link: https://familysearch.org/pal:/MM9.3....-M93:375914323

Vielen Dank schon mal.

Viele Grüße,
MCM

[GunterN]

Hi,

Name: Martin Friedrich Paepke
Stand: Schmiedemeister
Alter: 44 Jahre, 6 Monate
Hinterbliebene: Ehefrau und sechs minorenne (minderjährige) Kinder
Tag: 8 Juni
Stunde: morgens 11 3/4 Uhr [?]
Krankheit: Delirio
Prdeiger: Fittbogen (derselbe)
Begräbnis: 11. Mai
Kirchhof: Neue Kirchhof

Gruß - GunterN

[MCM]

Hallo Gunter,

danke für deine schnelle Antwort.

Dann scheint er mit dem anderen wohl nicht zusammenzupassen. Schneid- und Schmiedmeister sind dann was anderes...

Hab grad auch noch mal drüber geguckt, sind es 41 oder 44 Jahre?

Viele Grüße,
MCM

[Genforsch]

Da steht tatsächlich Schmiedmeister, alles anderes stimmt. 41 Jahre

[MCM]

Hallo Genforsch,

na dann gebe ich die "gleiche" Identität der Beiden doch noch nicht auf...
Das mal ein Vorname nicht erwähnt wird, kann ja schon mal passieren.

Vielen Dank für deine Hilfe,

MCM

[Baitzer]

Hallo MCM,

mit der Angabe der Daten tue ich mich etwas schwer. Es steht zwar geschrieben:
gestorben am 8. Juni
begraben am 11. Mai
Vermutlich ist der Sterbemonat ebenfalls der Mai.
Zudem ist Paepke in der Nacht gestorben.

Viele Grüße
Siegfried

[GunterN]

Hallo MCM -

GANZ GROSSE ENTSCHULDIGUNG - Heißt doch Schmiedemeister !!!

Passiert leider mal.

Gruß - Gunter

[MCM]

Hallo Gunter,

mit dem "Verlesen" ist nicht so schlimm. Mehr als ich liest du alle Mal und der Fehler ist ja auch aufgefallen.
Für die Übersetzungshilfe hier kann ich nur dankbar sein, dass dann mal ein kleiner Fehler dabei ist, ist vollkommen in Ordnung. Wie du sagst, kann mal passieren.

Vielen Dank nochmal an alle.

Viele Grüße,
MCM