[gelöst] Geburt Catharina Ofenloch

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo und ein schönes und zufriedenes Neues Jahr,

da nimmt man das erste Dokument im neuen Jahr in die Hand, und schon hat man ein Problem.
Mit den beiden rot markierten Stellen an der Seite kann ich nichts anfangen, habe auch keine Vorstellung der Bedeutung.

http://img526.imageshack.us/img526/9356/pc050029kopie.jpg

Danke schön im Voraus
Markus

[Kastulus]

Vorsichtiger Versuch: # habe ich in Verträgen gefunden, wenn zu einer Stelle nachträglich etwas hinzugefügt werden soll, in diesem Fall ein paar Wörter nach dem Wort "Oktober". Das 2. rot markierte Wort könnte "gilt" heißen.
Gruß von Kastulus

[Markus Winkler]

Hallo Kastulus,

"gilt" scheint zu stimmen.
Aber was bedeutet es dann:
Oktober diese Marginale (Randbemerkung) gilt ???
Worauf bezieht sich das?
Kann das jemand erläutern?
Auf den nachträglichen Sterbeeintrag bestimmt nicht, Pfarrer Stoll war da nicht mehr im Amt.

Danke soweit und Gruß
Markus

[Eva64]

Hallo Markus,

ich lese da eher "Ableben: dieses Marginale gilt"

Was der Pfarrer damit aber eigentlich sagen wollte, ist mir auch unklar. Vielleicht: dieses Marginale gilt trotz des Ablebens???

Grüßle
Eva

[Kastulus]

Grüß Gott,
diese Frage habe ich mir auch gestellt. Vielleicht bezieht sich die Bemerkung auf die für mich auffallende Aussage "glaubhafte Anzeige": Der Pfarrer könnte also noch eigens bestätigen haben wollen (was für ein Deutsch!), dass der Geburtstermin "gilt", also richtig ist.
Gruß von Kastulus

[Markus Winkler]

Hallo Eva,
Hallo Kastulus,

ich würde das schon als "Oktober" lesen, im Text wo er den Geburtstermin schreibt, sieht es genau so aus.
Die "glaubhafte Anzeige" steht in vielen anderen Einträgen auch drin, nicht nur bei diesem Pfarrer.
Vieleicht wollte er wirklich den Termin noch einmal bestätigen.
Aber erklären kann ich es mir leider noch nicht.

Trotzden vielen Dank für eure Mühe
und herzliche Grüße
Markus

[UrsulaK]

Hallo,

ich könnte mir vorstellen, dass die beiden Paten aus Versehen nur mit ihren Nachnamen am Rand unterschrieben haben und Pfarrer Stoll darauf aufmerksam machen wollte, dass die obere Randbemerkung an der Stelle, wo Oktober im Text steht, die allein geltende Marginale ist und den Namen des Kindes enthält.
Nicht dass einer glaubt, das Kind hieße Ofenloch Ofenloch!

[henrywilh]

Setzt man das mit dem "#" (wie Kastulus richtig bemerkte, ist das ein Einfügezeichen) versehene Wort "Oktober" an die Stelle in den Text, wo das "#" steht, so heißt der Text:

... und den eilften Oktober morgens acht Uhr getauft ...

"eilf" heißt elf.

Und die Einfügung hat der Pfarrer mit den Worten "Diese Marginalie gilt. Stoll" bestätigt. Nur die Unterschrift hätte auch gereicht, aber er war ein ordentlicher Mensch.

Ich sehe da kein Problem.

[UrsulaK]

Danke, henry! Nun habe ich das Einfügezeichen im Text auch gefunden.
Kastulus schrieb oben "ein paar Wörter nach dem Wort Oktober", dort war einfach nichts zu entdecken. Ich glaube, Markus ist es auch so gegangen...

[Kastulus]

Henry hat natürlich recht. Meine 1. Antwort ist fälschlicherweise so ausgefallen, weil ich das # im Text nicht gefunden hatte, obwohl es eigentlich da sein hätte müssen. Was sagt uns dieses? Genauer schauen!
Gruß von Kastulus

[Eva64]

Ich schließe mich den Vorrednern an. Ich habe das Zeichen im Text auch nicht gesehen

Grüßle
Eva

[Markus Winkler]

Hallo meine Retter,

entschuldigung, wenn ich das erst heute gesehen habe.
Ursula, du hast vollkommen Recht, ich habe das Einfügezeichen wirklich auch erst jetzt entdeckt. Völlig übersehen.
Also wirklich genauer schauen.
Nun ist ja alles klar.

Ganz herzlichen Dank euch allen und die allerbesten Grüße
Markus