[gelöst] Scheidungsurteil Beginn

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Scheidungsurteil
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Strassburg, Elsaß

Hallo,

Ich bitte um Lesung (nur der handgeschriebenen Wörtern) dieser zwei Dateien.

Weiss jemand in welcher Währung die Kosten angegeben waren und wieviel es in Euros wäre?

Beste Grüße. Armand.

[Gaby]

Hallo Armand,


1.Seite
links:
20ten Oktober 1905
21ten Oktober 1905
Der OberG(e)r(ichts)Sekretär
Semplin
6ten November 1905
Dr. Helmer u. Steiner
je 1 - zugestellt

M(ark) 2000,00
Armensache

rechts:
OberG(e)r(ichts)Rat Geh(eimer) Justizrat Isemann
als Vorsitzender
Freudenthal, Dr. Lossen
Dr. Zeitschel??, Dr. Büsing
als beisitzende Richter
ses Schneidermeisters Karl Stahl
zu Strassburg

2. Seite
links:
je zur Hälfte gegen beide Parteien
vorzumerken
Dem .... weitern
Ausfertig(ung) .... ii ..
B.R. 4i6/06

rechts:
Klägers, Berufungsklägers
Dr. Helmer in Colmar
gegen
seine Ehefrau Justine Stahl geb. Behl
in Strassburg
Geklagte
Steiner in Colmar

http://de.wikipedia.org/wiki/Goldmark

[Wallone]

Nochmals vielen Dank Gaby für die rasche und grosse Arbeit!!!

Nachdem ich all dies ins FR übersetzt habe komme ich wieder für die Folge (noch ein Paar Seiten).

Armand.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

kleine Ergänzung:

2. Seite

links:
je zur Hälfte gegen beide Parteien
vorzumerken

Dem Kl[äger] weitere
Ausfertig(ung) .... ii ..
B.R. 4i6/06


LG Wolfgang

[Wallone]

Vielen dank Wolfgang für die Ergänzung!

Armand.