annoch im leben / nunmehro selig

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • HugoHabicht
    Erfahrener Benutzer
    • 30.05.2011
    • 179
    #1

    [gelöst] annoch im leben / nunmehro selig

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Natternbach / OÖ.


    Hallo,

    lese ich die grün markierten Stellen korrekt als "annoch im leben" = "noch am Leben" und die rot markierten als "nunmehro sel[ig]." = "bereits verstorben"?

    Viele Grüße,
    Hugo
    Angehängte Dateien
    Meine Forschungsschwerpunkte:

    Oberallgäu - Fam. Graf, Schiebel, Geiß, Kappeler südl. von Kempten
    Niederbayern - Fam. Heigl, Pillmayer, Sigl, Lehner aus dem Raum Straubing
    Mittelfranken - Fam. Heinlein, Ringler, Koch, Pickel aus Fürth und Umgebung
    Sudetenland - Fam. Turnwald, Keckstein, Werdan, Winkler aus Kostelzen u.a. / Kreis Mies

    Salzburg/Lungau - Fam. Sampl, Gruber aus St. Michael und Umgebung
    Oberösterreich - Fam. Hochholzer, Jobst, Pichler, Bauer im nördl. Hausruckviertel
    Stichworte: -
  • Uschibaldi
    Erfahrener Benutzer
    • 10.11.2010
    • 1247
    #2
    Hallo Hugo!
    Du liest richtig. Der Vater ist verstorben, die Mutter ist noch am Leben. Und bei der Braut ist es umgekehrt.
    Liebe Grüße
    Uschi

    Kommentar

    • HugoHabicht
      Erfahrener Benutzer
      • 30.05.2011
      • 179
      #3
      Hallo Uschi, danke für die schnelle Antwort!

      Viele Grüße,
      Hugo
      Meine Forschungsschwerpunkte:

      Oberallgäu - Fam. Graf, Schiebel, Geiß, Kappeler südl. von Kempten
      Niederbayern - Fam. Heigl, Pillmayer, Sigl, Lehner aus dem Raum Straubing
      Mittelfranken - Fam. Heinlein, Ringler, Koch, Pickel aus Fürth und Umgebung
      Sudetenland - Fam. Turnwald, Keckstein, Werdan, Winkler aus Kostelzen u.a. / Kreis Mies

      Salzburg/Lungau - Fam. Sampl, Gruber aus St. Michael und Umgebung
      Oberösterreich - Fam. Hochholzer, Jobst, Pichler, Bauer im nördl. Hausruckviertel

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X