[gelöst] Taufeintrag HillemühlBöhmen

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hillemühl/Böhmen

Hallo liebe Forummitglieder,

wer ist so freundlich und übersetzt mir den Taufeintrag aus dem Taufbuch in Hillemühl/Böhmen.

Ich glaube folgendes lesen zu können:

Otto Puhr
geb. 23.8.1838 in Kamnitz, getauft am 24.8.1838

Vater: Otto Puhr......Hillemühl Nr. 58
ehelicher Sohn des verstorbenen Johann Puhr.....aus Markersdorf
und der Mutter.......

Mutter: Franziska Schiffner aus Kamnitz Nr. 152
egeliche Tochter des .......Schiffner
und der Mutter Franziska.....

Recht herzlichen Dank für die Bemühungen und eine gute neues Jahr
Karl

[Gaby]

Hallo Karl,

Otto Puhr Messerschmiedmeister
in Hillemühl Nro 58, ein ehelicher Sohn
des verstorbenen Johann Puhr Messer-
schmiedmeisters aus Markersdorf N. 113,
und der Mutter Theresia, geborne
Anton Domaß Bleicherstochter aus
Windischkamnitz N. 75
Herrschaft Kamnitz

Franziska Schiffner aus
Kamnitz Nro 152, eheliche Tochter
des Christoph Schiffner Gastwirths
eben dieser Nro 152, und der
Mutter Franziska geborne
Johann Richter Weißgärber-
meisters Tochter eben daher
Nro. 151 Herrschaft Kamnitz

Johann Schiffner / Lohgerbermeister in Kamnitz
Karl Schiffner / Strumpfwirkermeister in Kamnitz
Theresia des Johann Puhr Ehegattin / Messerschmied in Markersdorf

[karlha]

Taufeintrag Hillemühl

Hallo Gaby,

vielen viel Dank für Deine Bemühungen, die mich einen kleinen Schritt weiter gebracht haben.

Ein gesundes neues Jahr und viele Grüße
Karl