[gelöst] Übersetzungshilfe Kirchenbucheintrag

[Sebastian_83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Butzig

Hallo zusammen

Ich benötige mal eure Hilfe bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrages von 1827 vom Ort Groß Butzig.

Oben beim Eintrag Nr.16 kann ich den Namen Kajewski lesen, dieser ist ein Bestandteil meines Stammbaumes. Könntet ihr mir vielleicht diesen Abschnitt Übersetzen?

Mit freundlichen Grüßen
Sebastian

[usegen]

Mit meinem Asterix-Latein lese ich in etwa:
auch getauft ein Kind auf den Namen Marg (arethe?)
(Eltern Arbeiter Jacobi Lewandowski und Hedvigis Kajewski
(Taufpaten: ) Junger Mann (Adoleszent) Joannes Hütner und Jungfrau Maryana Kucharska

Viele Grüße
Uwe

[Sebastian_83]

Das ging ja schnell
Vielen Dank Uwe für die Hilfe.