[gelöst] Liegnitz Geburtseintrag von 1620

[Daniel31167]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1620
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz

Hallo,
und wieder muss ich um Hilfe bitten :
Man liest sich in die KB zwar ein wenig ein, aber leider wechseln die Schreiber in Liegnitz sehr oft.
Übersetzung :
42.
Den 4 Marty ist von Herrn Melchor Wol___________ dem Caplan
Hans Mordebier dem Jungen ______________ und seinem
weybe Anna, ein Junger Sohn getauft wurden, Friedrich
genanndt, die paten Herr Casper Th__________, die Z______ Z__________
herr , Herr Caspar Lange; J.___.___. Rendtmeister(?), Frau
un Margreta, Elias Mordebiers des_______
Hausfrauen

Danke und Gruß

Daniel

PS: Ich suche Kontakt zu Liegnitz-Forschern (Zeitraum 1600-1750)

[Friederike]

Hallo Daniel,

ich versuche mal einen Anfang:

42.
Den 4 Marty ist von Herrn Melchor Volckmar dem Caplan
Hans Mordebier dem Jungen von __________ und seinem
weybe Anna, ein Junger Sohn getauft wurden, Friedrich
genanndt, die paten Herr Casper Th__________, die Zeitt Ziegel
herr , Herr Caspar Lange; J.___.___. Rendtmeister(?), Frau
un Margreta, Elias Mordebiers des Webers??
Hausfrauen

[Kastulus]

Könnte Elias Mordebier ein "Melzer" gewesen sein?
Gruß, Kastulus

[Friederike]

Melzer - klar, das ist es. Passt viel besser als der Weber.

[Daniel31167]

Hallo, (erst einmal Danke)
die Familie von Hans Mordebier (Nachfahren) waren Kürschner.

Hans Mordebier dem Jungen von __________ und seinem

Nach dem von (nächste Buchstabe kann ich gar nicht entziffern) lese ich Kirchn____ (?) Oder ist es ein Herkunftsort(?)

Gruß

Daniel

[Kastulus]

Ich lese beim 2. Bestandteil des Wortes "Kirschner" - das würde ja zu Kürschner passen.
Kastulus

[Daniel31167]

Hallo,
ja würde passen (in anderen Urkunden wurde schon mehrmals Kürschner mit "i" geschrieben. vor dem k ist es ein "dt"(?) und bei dem "von" bin ich mir auch nicht sicher, sieht anders aus wie das andere "von Herr Melchior".
Habe schon mehrere "kominationen" gegoogelt, aber ohne Erfolg.

Gruß
Daniel

[henrywilh]

Den 4. Martij ist von Herr Melchor Volckman dem Caplan
Hans Mordebier dem Junger und Kirschner und seinem
weybe Anna, ein Junger Sohn getauft worden, Friedrich
genanndt, die paten Herr Casper Thyle(?), die Zeitt Ziegel
herr , Herr Caspar Lange; I.F.G.(Ihro Fürstl. Gnaden) Rendtmeister, fra-
uw Margreta, Elias Mordebiers des Melzers
Hausfraw etc.

[Daniel31167]

Hallo,

vielen Dank an alle die geholfen haben !!

Grüße
Daniel