[gelöst] Sterbeeintrag 1744 - Latein?

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kasperske Hory

Liebe Mitforscher,

ich brauche bitte Eure Lesehilfe beim Sterbeeintrag von Pauli Frühauf 1744.

Es dankt und grüßt recht herzlich,
Laszilo

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3656/?strana=315

[Kögler Konrad]

6. 8. Niszovy ad S. Martinum sepulta est proles Pauli Frieauff liberi

Am 6. 8. wurde in N. bei St. Martin (= Kirche+Friedhof) begraben ein (weibliches) Kind des Paul Frieauff, eines Freien (d.h. kein Untertan)
judicatus Stachen - Gericht S.
ex Gazis Sylvestribus = aus ... etwas mit Wald
3 septimanarum - im Alter von 3 Wochen

Gruß Konrad

[Laszilo]

Hallo Konrad,

danke für deine Lesehilfe und noch einen schönen Abend.

Gruß Laszilo