[gelöst] Kaufbrief Sitzenberg 1746 Seite 4

[Ahnenhans]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sitzenberg

Liebe Forscherinnen und Forscher,
hier habe ich die 4. Seite des Kaufbriefes
und auch hier kann ich einiges nicht lesen.

Wer ist so nett und hilft mir wieder?



sammentl(iche) vorhandtene glaubiger ethaillt
unnd ausgelistert worden solle, mit den vernere
beyserz, das sye kauffent Auerl(ichen) Ehe-
leuth den underlassent Gürsterl(ichen) Eheweib
5 Jahre noch die unentgeltlich schörberge
zuverstatten, auch von dem forhandtenen
4 Virling Kohrn zur etwelchen Suhtentation
auch auf einer Gais die nöttige Fütterung
auf 5 Jahre zu unterstraichen, nitwenigen
zu auspauung ½ Virling Weizet, wie auch
auf Krautt und Ruben einige Pistang
Veldt, rst ihr wohlverhaltene anzulassen
dess verbittenes stehen wollen, mit welchen
nun dieser Kauff beschlossen, landtsge-
breuchige gewehrschaffts Leistung zu-
gesagt, und bis nun vorstehenter die
Ausrichtung Bescheith der eingerent-
wortt Gürsterl(ichen) halben Hof under-
ständl(iche) vorbehalten werden antea ut supralich
Zeugen
Hanzen Piehlmayr und Hanzen Härtl
beide zu Neuhaus
Revers
Gegen vorgemelt ainer allhiesig Hochgnädigen
Cammer Herrschaft haben sich die besagt
Auerschen Eheleuth dahin verobligiert unnd
etererhiert eiteur den eingethonnen halben
Hof in Gurtten unnd päulichen Standt


Im voraus besten Dank
Hans

[Ahnenhans]

Hat keiner Zeit mir zu helfen?
Ich würde mich freuen.
Gruß
Hans

[Kögler Konrad]

sammentl(iche) verhandtene glaubigere ethaillt
unnd ausgelifert werden solle, mit den vernern
beysaz (= Zusatz), das sye kauffent Auer(ischen) Ehe-
leuth dem underlassent Gürster(ischen) Eheweib
5 Jahr noch die unentgeltliche Hörberge
zuverstatten, auch von dem ferhandtenen
4 Virling Kohrn zur etwelchen Sustentation (= Unterstützung)
auch auf einer Gais die nöttige Fuetterey
auf 5 Jahre zu verraichen, nitweniger
zu auspauung ½ Virling Weizet, wie auch
auf Krautt und Ruben einige Pifang (= Bifang)
Veldt, uf ihr Wohlverhalten anzulassen
dess erbiettenes stehen wollen (sie erbieten sich an), mit welchen
nun dieser Kauff beschlossen, landtsge-
breuchige gewehrschaffts Leistung zu-
gesagt, und bis nun vorstehenter die
Ausrichtung Beschicht (= geschieht) der eingeant-
wortt Gürsterl(iche) halbe Hof under-
pfändl(ich) vorbehalten werden actum ut supra
Zeugen
Hanzen Piehlmayr und Hanzen Härtl
beide zu Neuhaus
Revers
Gegen vorgemelt ainer allhiesig Hochgnädigen
Commun Herrschaft haben sich die besagt
Auerschen Eheleuth dahin verobligiert unnd
verrevertiert nit nur den eingethonnen halben
Hof in Guetten (= gut) unnd päulichen Standt

Gruß Konrad

[Ahnenhans]

Hallo Konrad,
vielen Dank für die wieder großartige Hilfe,
aber den Sinn habe ich noch nicht ganz verstanden
(sammentliche verhandtene glaubigere ethaillt
unnd ausgeliefert werden solle ????
und
verobligiert und verreveriert = bereit erklärt??)

Gruß
Hans

[Uschibaldi]

Hallo!
Schulden soll an sämtliche Gläubiger bezahlt werden.
verobligiert= verpflichten
LG Uschi

[Ahnenhans]

Hallo Uschi
vielen Dank für die Hilfe
Hans