[ungelöst] Lesehilfe - Ortskundige des Kreises Karthaus unter Euch?

[ina-ahnen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Carthaus/Karthaus

Guten Abend zusammen. Ich suche mal wieder nach des Rätsels Lösung und hoffe auf Eure Unterstützung. Gesucht wird der Geburtsort, leider waren meine Googlerecherchen mal wieder erfolglos.
Herzlichen Dank vorab.
Viele Grüße
Ina

[russenmaedchen]

Hallo,
google gibt mir das hier vor: http://pom-wpru.kerntopf.com/orte/i_karthaus.htm#s

[Asphaltblume]

Leider wird da kein Ort aufgeführt, der auch nur annähernd dem in der Geburtsurkunde angegebenen entspricht. Vielleicht hab ich auch Tomaten auf den Augen.
Den Ort lese ich als entweder Kareln oder Kardn. Oder Kardu, allerdings setzt der Schreiber normalerweise einen Haken übers u.
Kreis Karthaus natürlich noch. Eigentlich alles wunderbar lesbar...

[mesmerode]

hallo,
ih lese auch Kareln evtl. Kaveln, beides gibt es nicht
vieleicht könnte Kamehlen gemeint sein???!!!!

Uschi

[ina-ahnen]

Hallo. Danke erstmal für Eure RÜckmeldungen. Und irgendwie ist es auch tröstlich, dass Ihr es auch nicht gleich entziffern könnt ))
Da das vorherige Kind in Seefeld geboren ist, kann es sich dabei vielleicht um einen Ortsteil der Gemeinde handeln?? Schönes Wochenende erstmal. Ina

[russenmaedchen]

Hallo Ina,

mein link führt dich doch nach Seefeld, Kreis Karthaus. Du hast also richtig gelesen.

[OPeZa]

könnte es vielleicht "Kawle Dolne bzw. Ober Kable, Ober Kablen, Kablen" sein?