Lesehilfe für Dokument aus dem Jahre 1809

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Maratoni
    Erfahrener Benutzer
    • 06.04.2007
    • 148

    [gelöst] Lesehilfe für Dokument aus dem Jahre 1809

    Quelle bzw. Art des Textes: kirchliches Dokument
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rhein-Mosel-Departement


    Hallo zusammen,

    ich bin mal wieder auf ein Dokument gestoßen, das ich - trotz größter Anstrengungen - nicht vollständig entziffern kann. Vielleicht könnt ihr mir dabei helfen. An zwei Passagen hakt es noch ein wenig. Die betreffenden Wörter habe ich gekennzeichnet. Leider ist die Vorlage selbst an manchen Stellen sehr undeutlich.

    Den ersten Text lese ich so:

    Wir haben die Ehre Ihnen die anheute gefaßte und
    ???????? Bemerkung??? vom 14. Ocotber gegründete

    Berathschlagung zu belieben opprobation vorzulegen

    Den zweiten Text lese ich wie folgt:

    obligationen der Kirche, die sie zu Bingen im
    Pfarrhaus???/Pfarrhof???, wohin der ??? geflüchtet ??? ???
    in Händen haben allein es läugnen und dadurch
    von ??? in Mund?? setzen wollen, daß sie derselben
    nichts?? schuldeten und immer sagen daß mann ihnen
    die ??? vorlegen solle, obschon in der letzten ..
    .

    Für Eure Hilfe bedanke ich mich bereits im Voraus.

    Gruß
    Maratoni
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Maratoni; 27.12.2012, 19:12.
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29746

    #2
    Hallo Maratoni,

    ich lese:

    Wir haben die Ehre Ihnen die anheute gefaßte und
    auf ihre Bemerkung vom 14. Ocotber gegründete

    Berathschlagung zu belieben opprobation vorzulegen

    Den zweiten Text lese ich wie folgt:

    obligationen der Kirche, die sie zu Bingen im
    Pfarrhof, wohin die Taxirer geflüchtet w.... en(wahren??), anhilten
    in Händen haben allein es läugnen und dadurch
    von Kirch in Stand setzen wollen, daß sie derselben
    Nichts schuldeten und immer sagen daß mann ihnen
    die Taxirer /die(?) Hexodecken(??)/vorlegen solle, obschon in der letzten ..
    .
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    Lädt...
    X