Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag (Sterbe)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz
Hallo,
eine weiter Urkunde „Mordebier“ mit der ich meinen Nachmittag verbracht habe J, über Hilfe würde ich mich sehr freuen!
Die erwähnte Leichenpredigt liegt übrigens in Wolfenbüttel (Herzog August Bibliothek), konnte sie dort einsehen.
Übersetzung :
Den 5. October wurde Frau Eüphrosina Margaretha
geborene Hoffmanin Weiland Cum titulis Herrn Andreas
Mordebiers wolverdienten SchöppenMeisters, Waysen-
herren, Kirchvaters dieser Kirche u. Schul Prafixs nach
gelassene Wittfrau des Abends nach 7 Uhr mit einem
Rennen[?]________ Proces Music und Parentation in dieser Kirche
begraben und wurde als einer Leichenpredigt mit 2
________________ ________________ ihres alters 41 Jahr
_________ 9 Wochen
Danke und Gruß
Daniel
PS: Ich suche Kontakt zu Liegnitz-Forschern (Zeitraum 1600-1750)
)
Kommentar