[gelöst] 1590 Dokument aus der Oberpfalz Deutsch

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1590
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Unter dem Weihnachtsbaum lag eine CD mit einigen digitalen Urkunden aus Bamberg und da hab ich natürlich wieder eine Bitte an Euch:
Wer ist so nett und versucht es wieder?
Herzlichen Dank im Voraus!!

[eschenbeck]

Jetzt bin ich aber gespannt, wann der Erste sich an den Text begibt.
Alle in Weihnachtsurlaub??

[eschenbeck]

Ich war wohl zu einem schlechten Zeitpunkt aktiv

Ob meine Bitte erfolglos bleibt??

[Gaby]

Hallo Wolfgang,

also dann erbarm ich mich mal deiner und versuch´s.

*+ von Hanßen Eschenbegk (seligen durchgestrichen)

Gütigster Fürst Unnd Herr
.. .. Dh. Wißens sich gunstt
Zu... Sinnens, Wie das derstell
ezliche Ritter Mannlehens gunter?
zu Ammernthall Ims der Churf(ürstlichen)
Pfalz *+ des gleichens zum Puhel?
Im Ambt Beyreuth. Vom ...
verstorbenes Hanß Christoph
Heinoldt. Unnd dann einen Bergh
guth zur Neustadt Z...sch
den Culmen...mans auch Burg -------- (da könnte Neustadt am Rauhen Kulm gemeint sein,
unnd Pauern zu leihen Pflegt --------- das gehörte mal zu Bayreuth)
vom Hieronymuß vom Wirß-
berg allens seligen Ver-
wanth unnd Haimgefallen
auch inn dießen dreies P....
viel unnd oftmals bereiht noch
..alzbach .... .... Uberschigk
word(en) Aber noch keins endt-
lichter R.... darauff ergan-
gens, Solchens noch unnd
damit mit der für geacht werd(en)
muge, oder umb dest....llen
des ..zhugs Uhrsachere, das wir
derholb(en) Keines erInnerung
gethums, So bitten E(uer?) ...
Dh (Durchlaucht?) Wir Underthenegst die
Wollens dieße behems???

Da muß unbedingt noch jemand Korrekturlesen.

[Kunzendorfer]

Hallo Eschenbeck,

na dann versuche ich mein Glück und schliesse bei Gaby an:

Guetigster Furst Unnd Herr,
Euer Fürstlichen Durchlaucht Wißenn sich guesten
Zuentsinnenn, Wie das derselben
ezliche Ritter Mannlehenn gutter,
Zu Ammernthall Inn der Churf[ürstlichen]
Pfalz # von Hanßen Eschenbegken #, Desgleichenn Zum Puhel
Im Ambt Beyreuth, Von Dem
verstorbenen Hanß Christophen
Heinoldten. Unnd dann einn Burgk
guth Zur Neustadt Zwischen
Den Culmen, so mann auch Burger
Unnd Pauern zu leihen Pflegt ---------
Vonn Hieronymußen Vonn Wirß-
berg allenn seligenn, Ver-
manth Unnd Haimgefallenen,
auch Inn dießenn dreien Puncten
Viel unnd offtmals bericht noch
Onalzbach durch uns Uberschigkt
worden Aber noch keinn endt-
lichter Resolution darauff ergan-
genn, Solchenn nach Unnd
damit nit darfur geacht werden
muge # ob weren wir hierunter seumig #, oder Umb destwillen
Des Verzhugs Uhrsachere, Das wir
derholben Keinn erInnerung
gethunn, So bittenn Euer Fürstlichen
Durchlaucht Wir Underthenigst, Die
Wollenn dieße sochenn


furnohmen, Unnd Unns nach
richtlichen bescheidt, Wie es
hierinn gehalten Werden soll
gnedigst Zukomen laßenn,
Bevehlenn Euer Fürstlichen Durchlaucht als
Unsernn gnedigsten Fürsten Unnd
herrn Unns damit Zu gnaden
gehorsambst, Datum D[ienstag] den
25ten Augusten Anno 1590ten

Praesident Und
Rath

An M. gnesten Fursten
Und Herren


An M. gnesten Fursten Unnd
Herrn, Wegen etzlicher Irer
Fürstlichen Durchlaucht haimbgefallenen
Ritter Mannlehen Zu Ammern-
thal, Pühel bei Neüstadt Zwischen
den Culmen

Zu Ammernsthall in Pfaltz Von Hannsen Eschenbeck,
zu Pühl in Amt Bayreuth, von Christoph Heinoldt
Ein Burgck Guth Zu Neustadt Zw[ischen] den Culmen

[Kögler Konrad]

Fange ich halt mit dem Nachbügeln an, nach dem Motto
"Für Gaby tu ich alles" - Merke, liebe Gaby, am Schluss hier keine s, sondern n.

*+ von Hanßen Eschenbegk (seligen durchgestrichen)

Gnedigster Furst Unnd Herr
Euer Furstliche Durchlaucht Wißenn sich guett
Zuentsinnenn (sich daran erinnern) , Wie das derstelben
ezliche Ritter Mannlehens guetter (Güter)
zu Ammernthall Inn der Churf(ürstlichen)
Pfalz *+ des gleichenn zum Puhel
Im Ambt Beyreuth. Vonn dem
verstorbenen Hanß Christophen
Heinoldtischen Unnderdann einn Bergh
guth zur Neustadt zwischen
den Culmen, so mann auch Burger -------- (da könnte Neustadt am Rauhen Kulm gemeint sein,
unnd Pauern zu leihen Pflegt --------- das gehörte mal zu Bayreuth)
vonn Hieronymußen vom Wirß-
berg allenn seligenn Ver-
manth unnd Haimgefallen


Zeitnot! Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

berg allenn seligenn Ver-
manth unnd Haimgefallen
auch inn dießenn dreien Puncten
viel unnd offtmals bericht nach
Onolzbach durch uns Uberschigkt
worden, Aber noch keinn endt-
lichter Resolution (= Lösung, Entscheidung) darauff ergan-
genn, Solchem nach unnd
damit nit (= nicht) dar für geacht werden
muge, ob weren wir herunter seümig,
oder umb destwillen
des Verzugs Uhrsachere, das wir
derhalben Keinn erInnerung
gethunn, So bittenn Euer Fürstl. ...
Durchlaucht Wir Underthenigst die
Wollenn dieße Sachenn

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Kurzendorfer fast makellos

furnehmen, Unnd Unns nach
richtlich bescheidt, Wie es




An M(einen) gne(dig)sten Fursten
Und Herren


An M(einen) gne(dig)sten Fursten Unnd

Gruß Konrad

[Gaby]

Fange ich halt mit dem Nachbügeln an, nach dem Motto
"Für Gaby tu ich alles" ------
Merke, liebe Gaby, am Schluss hier keine s, sondern n. -----

...

[eschenbeck]

Etwas verspätet aber dennoch:

Herzlichen Dank an alle, die mir hier geholfen!!