[gelöst] Geburtseintrag 1773

[KoJo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hnoynitz (Böhmen)

Hallo ihr Lieben,

hätte mal wieder eine knifflige Aufgabe!

Ich erkenne:
2
6 Joannes ...........
Antonius
In Augusto
Haubtvogel Wenzlaus ............. Theresia ........... (geborene?).........
Lev Ant. Nowak...............
Tes? ...............................................
cath.
Hnoynitz
57

Schon jetzt mal ein Danke im Voraus

LG KoJo

[Gaby]

Hallo KoJo,

In Augusto [im August]
2
P(ater) Joannes Prosch Capell(anus) [Kaplan]
Antonius
Haubtvogel Wenceslaus operarius [Tagelöhner], Theresia Subd(itus) [Untertan] (von) Liebs(hausen)
Lev(ant) [Pate] Ant(on) Nowak sutor [Schuster]
Tes(tes) [Zeugen] Wenc(eslaus) Suck. M(aria) Elis(abeth) Platzerin. O(mn)es ex [alle aus] Hnoynitz
cath.
Hnoynitz [Hnojnice (Noynitz)]
57

[KoJo]

Hallo Gaby,

großes Dankeschön für deine Hilfe!