[gelöst] Kirchenbuch Liegnitz FN Mordebier

[Daniel31167]

Quelle bzw. Art des Textes: GeburtseintragJahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz

Hallo,

ich bin dabei den FN Mordebier (ca. 1600-1720) in Liegnitz zu erforschen. Der FN ist „ausgestorben“, bei einigen Worten in den Kopien aus den KB ´habe ich (leider) Probleme und hoffe, das mir geholfen wird.

Übersetzung :
den 7. dito[Juny] Titl. Hl: Elisa Mordebir, gewesen Bürger
und Kürschner wie auch Verordneter 12 ____und _______________
alhier mit der Gantzen Schul. begraben worden, Alt 74
Jahr 26 Wochen 5. Tage _________ ________stille __________

Bitte auch „Kleinigkeiten“ verbessern…., ich möchte im Lesen besser werden J
(DANKE)
Gruß

Daniel
(Bin an jedem vorkommen diese FN interessiert!!!)

[Friederike]

Hallo Daniel,

den 7. dito[Juny] Titl. Hl: Elias Mordebir, gewesenen Bürger
und Kürschner wie auch Verordneter 12fer und Geschwornen
alhier mit der Gantzen Schul. begraben worden, Alt 74
Jahr 26 Wochen 5. Tage. Wurde aber freytags vorher still beygesetzt.

[Daniel31167]

Hallo,

vielen Dank !!!!!!


Grüße Daniel