[gelöst] Kaufbrief 1746 Seite 2

[Ahnenhans]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sitzenberg

Liebe Forscherinnen und Forscher,

ich benötige wieder eure Hilfe beim Entziffern des Kaufbriefes,
hier die 2. Seite

des zu sein Gursteres Rükhkehr so
leichterdings kheine Hoffnung mehr ybrig,
vorab, weillen die wittib wird die Ab-
führung deren, noch hierauf ferner
zuhausen: und die jährlichen praxhtancia
hiervon abzerichten augenscheinlich mit
Vermag, unmöglich in lengeren Zur-
Warth sowohl des Gütl in noch mehreren
Verstahe, und Abschlaipt khönnen, also
die Creditores selbsten noch mehreren Ver-
luestes Gefahr ausgesezt worden dessen
von Obrigkheits weien ….ermangelt, be-
reits vorlengstens des Gütl zum offentlichen
Verdurff bringen lassen und wie sich
nun der Zeithero khein andere Abkhauffer
worden der gegenwerttige Wolf Auer
Emahlige Inmann von Pergertshof? Und
Margaretha dessen Eheweib, welche ihrer
Ehehaften abwesenheitswillen, Lorenzen
Scheypohl zu Dinzling der Hofmark
Satlpeystein gewalthabemt vertritt,
hernörgethonn, der unnbwidtholt halben
Hof einen Vorhandungen paar Öde
und einer Khue, dann wenig Getraydt,
und ybrigen schlechten Vahrunge ein mehreres
werd die von ihren Auer(lichen) Eheleuten
erbottenen 450 fl Kauffs-Summa
henzedfeissen sich Verbundten, also auch

Für eure Hilfe im voraus besten Dank
Hans

[Kögler Konrad]

das zu sein Gürsters Rükhkehr so
leichterdings khein Hoffnung mehr ybrig,
vorab, weillen die Wittib weeder die Ab-
führung deren, noch hierauf ferner
zuhausen: und die jährlichen praestamina (= Leistungen)
hiervon abzerichten augenscheinlich nit (= nicht)
vermag (= kann), involglich (infolgedessen)in lengerer Zue-
wartt (= bei längerem Zuwarten) sowohl das Guett in noch mehreren
Verfahl, und Abschlaipf (es wird noch mehr abgeschliffen, geht verloren) khommen, also
die Creditores selbsten noch mehrerer Ver-
luests Gefahr ausgesezt werden derfften (= dürften)
von Obrigkheits weegen unermanglet (= abgesehen davon), be-
reits vorlengstens das Guett zum offentlichen
Verrueff (= wurde zur Versteigerung ausgerufen) bringen zu lassen und wie sich
nun der Zeit hero khein andere Abkheuffer
weeder der gegenwerttige Wolf Auer
emahliger Inmann von Pergertshof Und
Margaretha dessen Eheweib, welche ihrer
ehehaften (= rechtlich begründeten) abwesenheit willen, Lorenzen
Scheypökh zu Dünzling der Hofmarch
Satlpeystein gewalthabent vertritt,
hervorgethonn, der umb widerholt halben
Hof und ainen verhandtenen Paar Öxl
und ainer Khue, dann wenigen Getraydt,
und ybrigen schlechten Vahrnuß ein mehreres
weeder die von ihnen Auer(schen) Eheleuten
erbottenen 450 fl Kauffs-Summa
herzuheissen sich verbundten, also auch

Gruß Konrad

[Ahnenhans]

Hallo Konrad,

vielen Dank für die Hilfe,
aber was ist ein Vahrnuß?

Hans

[karin-oö]

aber was ist ein Vahrnuß?

Hans

Heute schreibt man Fahrnis.

Schöne Grüße
Karin

[Ahnenhans]

Hallo Karin
vielen Dank
Hans