[gelöst] Brief oder offizielles Dokument aus dem Jahr 1859? Teil 6

[Frieda]

Quelle bzw. Art des Textes: Offizielles Dokument/ Urkunde/ Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Manubach, Oberdiebach, Rheinland-Pfalz

Ich habe auf dem Dachboden meiner Großeltern das folgende Dokument gefunden. Da meine Sütterlin-Kenntnisse sehr zu wünschen übrig lassen, hoffe ich, dass mir hier jemand helfen kann. Ich habe wohl schon so viel verstanden, dass es sich wahrscheinlich um ein offizielles Dokument handelt, denn es beginnt mit den Worten "Wir, Wilhelm der Erste von Gottes Gnaden, König von Preußen, Großherzog vom Niederrhein, etc."

Ich hoffe, es gibt hier jemanden, der mir bei der restlichen Übersetzung hilft. Da das Forum nicht so viele Anhänge auf einmal zulässt, muss ich das Dokument auf verschiedene Foren-Einträge aufteilen. Bitte guckt euch doch dann auch die anderen Einträge an.

Vielen Dank schonmal für die Mühe.

Viele Grüße

Frieda

[Baitzer]

Hallo Frieda,

auch hier ein Anfang.
Ich lese auf Seite 51, img_0056:

selben hätten auf verpflichtet sich
die Wittwe Schrupp alle Steuer-
Lasten und sämtliche Reparaturn
des Hauses zu tragen und dasselbe
stets in gutem baulichen Zustand zu
erhalten.
an? einzelnen der Parteien, wurden
jedem eine Abschrift der auf ihn
respective seinen Mündel gefallenen
Looses ausgehändigt.
Der ad zwei genannte Friedrich
Adolph Otto erklärte schließlich
ausdrücklich, daß er alles Vorste-
hende genehmige und seiner
Ehefrau zum Beitritt zu dieser
Theilung hierdurch ermächtige.
Schließlich wurden die sämmtlichen
Parteien darauf aufmerksam
gemacht, daß die Theilung von dem
Königlichen Vormundschaftsgerichte

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Hallo Frieda,

Ich lese auf Seite 52, img_0057:

In St Goar bestätigt werden muß
Vorgelesen, genehmigt und unter-
schrieben.
gez. Wittwe Schrupp
gez. Sophia Katharina Schrupp
Der Vormund gez. Heinr. Jacob Seikler
Der Gegenv(ormund) gez. Friedrich Adolph Otto
gez. Joh. Heinrich Schrupp
als Beivormund
gez. Maria Elisabetha Schr(upp?)
gez. Carl Stüber
Taxator
Rep. No. 129
Verhandelt zu St. Goar ersten
Februar achtzehnhundertacht und sie(ben?)
zig vormittags eilf einhalb Uhr
vor dem Königlichen Friedensrich(ter?)
Landgerichts Assesor von Soist in (As-)
sistenz des Gerichtsschreibers Bre-?
denbend erschien die Wittwe Joh

Viele Grüße
Siegfried

[Baitzer]

Ich lese auf Seite 53, img_0058:

Andreas Schrupp, Jacobine Katha-
rina geborene Fülber zu Ma-
nubach in ihrer Eigenschaft als Vor-
münderin ihrer minderjährigen
Tochter Katharina geborene Schrupp
geboren am zweiten September ach(t-)
zehnhundert dreiundsechszig.
2, Heinrich Schrupp, Winzer zu Manu-
bach in seiner Eigenschaft als Gegen-
vormund der genannten Minorennen
Dieselben legten eine von dem Orts-
vorsteher und in Vormundschaftssachen
ein für allemal vereideten Taxator
Karl Stüber zu Manubach vorge-
nommene Vertheilung respec
tive Looseziehung der zu dem Son-
dergute des verlebten Vaters der
Minorennen mit dem Antrage auf
Bestätigung dieser Theilung im Loo
seziehung vor.

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Ich lese auf Seite 54, img_0059:

Zur Anhörung über diesen Antr(ag)
waren anwesend.
1, Franz Adam Fülber, Winzer in
Manubach Oheim der Minorennen
2, Johann Jacob Schrupp Zweiter (Win-?)
zer daselbst Oheim
3, Heinrich Schrupp, Winzer daselbst
Oheim
4, Friedrich Adolph Otto, Winzer
daselbst, Schwager
5, Sophia Katharina Schrupp,
Ehefrau Friedrich Adolph Otto
zu Manubach, Schwester.
6, Maria Elisabeth Schrupp, ohne Ge-
werbe Schwester,
Den sämmtlichen Anwesenden wur-
de die Teilungs respective Loo-
seziehungsverhandlung vorgele-
sen und erklärten dieselben:
Mit Ausnahme des Mobilars ist so

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Ich lese auf Seite 55, img_0060:

wohl das gesammte Sonderver-
mögen des verstorbenen Vaters
der Minorennen wie auch das er-
rungenschaftliche Immobilar-
Vermögen getheilt, indem die
drei in dem Inventar vom acht und
zwanzigsten Dezember achtzehnhundert
achtundsechszig in den Vormundschafts
Akten zwei b. 5 Numero vierhun-
dertfünf und dreißig Folio fünf folgende
angegebenen errungenschaftli-
chen Grundstücke in die Theilungsver-
handlung aufgenommen und unter die
Kinder vertheilt worden sind und
zwar finden sich die beiden Acker-
parzellen, deren Größe auf drei
und(dr) vierzig Ruthen angegeben
ist unter Numero sieben und zwanzig
und die Holzung unter Numero acht
und vierzig respective Numero

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Ich lese auf Seite 56, img_0061:

zehn des Looses Numero eins und ebe(n-?)
falls Numero zehn des Looses Numer(o)
drei und Numero fünfzehn des Loo-
ses Numero drei vor.
Die Wittwe hat ausdrücklich auf die ihr
zustehende Hälfte an diesen Grundstücken
zu Gunsten ihrer Kinder verzichtet.
Das Mobilar hat die Familie der
Wittwe zur lebenslänglichen Be-
nutzung überlassen, wogegen diese(l)-
be sich verpflichtet hat sowohl den
Interdicierten wie ihre minder-
jährige Tochter an der Benutzung
derselben Theil nehmen zu lassen.
Das zum Sondergute des Vaters ge-
hörige in dem Schreiben des Taxator
vom drei und zwanzigsten vorig.
Monates näher bezeichnete und
zu zweitausend vierhundert Mark
taxierte Wohnhaus haben wir im

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Ich lese auf Seite 57, img_0062:

Vergleichswege nicht in die Theilung
einbezogen und der Wittwe nebst
dem Interdicierten und ihren an-
deren unverheiratheten Kindern
bis zum Ableben der Ersteren oder
der etwaigen Verheirathung
der Letzteren unentgeldlich zur
Wohnung eingeräumt wogegen
die Wittwe die Verpflegung des
Interdicirten und ihrer minoren-
nen Tochter unentgeltlich über-
nommen hat.
Auf Grund der vorangegebenen
Thatsachen halten wir die Theilung
für vollständig und den getroffenen
Vergleich bezüglich des Mobilars
und des Wohnhauses als vortheil-
haft für die Minderjährige, wes-
halb wir um die Bestätigung der
Theilungsverhandlung ebenfalls bitten.

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Ich lese auf Seite 58, img_0063:

Hierdurch erledigt sich die von dem
Vormund Seikler und dem Gegenvor-
mund Schrupp am zwei undzwanzig-
sten Dezember vorigen Jahres er-
stattete Anzeige, indem die frühe-
re formlose Auseinandersetzung
nicht aufrecht erhalten werde
und die vorliegende Theilung???
Rücksicht darauf stattgefunden hat.
Das Königliche Vormundschaftsge-
richt erließ hierauf folgenden
Beschluß:
In Erwägung, daß nach den zu der
vorliegenden Theilungsverhandlung
abgegebenen Erläuterungen
der Vormünderin und des Gegenvor-
mundes sowie der über die Sachla-
ge gehörten Verwandten der M(ino-)
rennen die Theilung des Sondergu-
tes des verstorbenen Schrupp

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Ich lese auf Seite 59, img_0064:

und namentlich auch? der über das Wohn-
haus und das Mobilar getroffe-
ne Vergleich als vorteilhaft für die
Mündelin zu erachten ist.
Daß bei Aufstellung der Masse und
der Looseziehung den gesetzlichen
Vorschriften gemäß verfahren
wurde.
Aus diesem Grunde
Bestätigt das Königliche Vormund-
schaftsgericht die durch die vorgelegte
Privatschrift erfolgte Theilung des zum
Nachlasse des zu Manubach am nein?
zehnten November achtzehnhundert acht?
und sechszig verstorbenen Winzers
Johann Andreas Schrupp gehörigen
Vermögensstücke unter den in der
vorgelegten Privaturkunde
vom dreiundzwanzigsten Janu-
ar dieses Jahres und dem in der heuti-

Gruß Siegfried

[Baitzer]

Ich lese auf Seite 60, img_0065:

gen berichtlichen Verhandlung an(ge-)
gebenen Bedingungen.
Vorgelesen genehmigt und unter-
schrieben
gez. Wittwe Schrupp
gez. Joh. Heinr. Schrupp
gez. Franz Adam Fülber
gez. Joh. Jacob Schrupp II
gez. Hein Schrupp
gez. Fr. Adolph Otto
gez. Sophia Katharina Schrupp
gez. Maria Elisabeth Schupp
gez. v. Soist
gez. Breidenbend


Wir
Befehlen und Verordnen
zugleich allen darum ersuchten Ge-
richtsvollziehern den gegenwär-
tigen Beschluß zu vollstrecken
Unserem General. Procura-

Und damit ist auch dieser Eintrag geschafft.
Kennzeichne den Eintrag bitte als gelöst.

Viele Grüße
Siegfried

[Frieda]

Danke, danke, danke

Danke Siegfried für deine tolle Hilfe.

Ich kam diese Woche leider nicht dazu, sonst hätte ich in den einzelnen Beiträgen auch noch was gepostet, damit noch einige Leute darauf aufmerksam werden und bei der Übersetzung helfen.

Aber du bist ja so lieb gewesen und hast das übernommen.

Wie gesagt ich kann dir nicht genug danken und freue mich sehr über das bereits Übersetzte.

Viele Grüße

Frieda