[gelöst] Dokument mit Umschlag von 1565 Oberpfalz

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1565
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Meine letzte Bitte vor Weihnachten:
Wer ist so nett und opfert seine Zeit für diesen Text?
Herzlichen Dank im Voraus!!!

[henrywilh]

(Ich behaupte ja immer, dass hier niemand etwas "opfert"; alle machen es gerne, und gäbe es dieses Forum nicht, würde ihnen etwas fehlen. Sowas nennt man win-win-Situation.)

Das Erste:

bringen lassen daß underthenige ver-
sehen E. F. gn. (Euer Fürstl. Gnaden) werden sich hierin zur billigkeit also gnedig
erweisen [Einfg: Nie(?) dieses(?) In gleichen fellen] gerne gehabt
haben wolten, das Erbieten wir uns
Zur underthenigkait Zubeschuldenn
Unnd sindt E.F. g. unterthenige Dienst
ZuerZeigen wüllig.
gewerten(?) auch Ef K genedige
antwortt hirbey. Dat Culmbach den
8 Aprilis ap 65

H.(Herrn) und Rath.

An Pfaltzgraff Wolffgang.

[henrywilh]

Nun das Zweite, das eigentlich das Erste ist. Bin nicht so in Form, es bleiben noch gnädige Lücken:


Genediger Fürst und Herr. Was für
Neuerliche unnd beschweliche ufflag Von
E.F.g. verordneten Commissariern
unnd steur anlegern des Neunburgisch
Fürstenthumbs, uff unsers g.f. und Herrn
W. Georg F. Zu Brandenburg p.
Aigenthumb unnd Caspar Eschenbecks lehen
die Pfare Zu Amerthal gebracht unnd ge-
___gen werden will, das werden E.
F. g. ob Inligennder Copien
gedachts Escheweckes umso(?) derwegen gethanes
schreibenns genediglich vernemenn. Dieweil
dann
die Vermainde besteuerung vor
angeregter Pfare unnd fürhabende schmeller-
ung der selben Zehennden, gantz verdrieslich
unnd ein Neuerung unnd ann Zweiffel
Ew. Frl. g. ge___et unnd Mainung mit __
Hocher___d__ unsers g. f. und Herrn Aigenthums
wider die gebur und billigkait Zu beschwerenn.
Also ist an E.F. g. Inn
Namen unnd am stadt _____ gedachts
unsers g.F. und Herrn Unser freundlich ge-
_____ unseret halben unterthenig _____
E. F. g. wollen obberurte beschwernus
unnd ufflag bei dero geordneten Inn bemel-
tem Fürstenthumb Neueburgk gene-
digliche Abschaffen unnd uff unsers geh.
unnd __ Aigenthumb kaine Neuerung

[Kunzendorfer]

Hallo,

Hier meine Version von Teil 1 (Teil 2 bei Henry)

Genidiger Furst unnd Herren. Was fur
Neuerliche, unnd beschwerliche Ufflag Von
Euer fürstlichen Gnaden verordneten Comissariern,
unnd steur anlegern Deß Nunburgischen
Furstenthumbs, Uff unsers gnädigen Fürsten und Herren
Merern Georg Fürst Zu Brandenburg p.
aigenthumb unnd Caspar Eschenbecks lehen
Die Pfarr Zu Amerthal gebracht unnd ge-
trungen werden will, Das wieden Euer
fürstlichen Gnaden ob Inligender Copien
gedachts Eschenweckts weise derwegen gethanes
schreibens genediglich vernemen. Dieweil
dann
die Vermainde besteuerung von
angeregter Pfarr unnd furhabende Schmeller-
ung derselben Zehenden, ganz unleidlichen
unnd ein Neuerunng unnd am Zweiffel
Euer fürstlichen Gnaden gemuet unnd Mainung wit Ist,
Hocherermelts unsers gnädigen Fürsten und Herrn aigenthumb
wider die gebur unnd billigkait Zu beschweren,
also Ist an Euer fürstlichen Gnaden Inn
Namen, unnd anstadt merhochgedachts
Unsers gnädigen Fürsten und Herrn Unser freundlich ge-
sinnen Unseral halben unterthenig bittend
Euer fürstlichen Gnaden Wollen obberurte beschweruns
unnd Ufflag bei dero geordneten Inn bemel-
tem Furstenthumb Neuburgk gene-
diglichen abschaffen, unnd Uff unsers gnädigen Fürsten
und Herrn aigenthumb Kain Neuerung

[henrywilh]

Suppi, denk ich.

Hier hast du dich vielleicht vertippt: Unseral
Hinten steht ein t.

[Kunzendorfer]

Hallo Henry

Bezüglich "Unseral" könntest Du recht haben, da wa ich mir nicht sicher, dann müsste es "Unsernt halben" = wegen uns heissen.


Hier ist dann noch der Rest:

bringen lassen diesen (?) underthenig Ver-
sehen Euer fürstlichen Gnaden werden sich hievon zur billigkait also gnedig
erweisen # Wie dieselb In gleichen fellen # gerne gehabt
haben wolten, Das Erbieten wir uns
Inn underthenigkait Zu beschuldenn,
Unnd sindt Euer fürstlichen Gnaden unterthenige Dienst
ZuerZaigen wüllig.
gewerten auch Euer fürstlichen Gnaden genedigen
antwortt hiebey. Datum Culmbach den
8 Aprilis Anno 1565

Herren und Rath

An Pfaltzgraff Wolffgang.

[Kögler Konrad]

Mache ich mal den Schiedsrichter ohne Anspruch auf Unfehlbarkeit.
Grundlage: Kunzendorfer


Genediger Furst unnd Herren. Was fur
Neuerliche, unnd beschwerliche Ufflag Von
Euer fürstlichen Gnaden verordneten Comissariern,
unnd steur anlegern Deß Neuburgischen
Furstenthumbs, Uff unsers gnädigen Fürsten und Herren
M. (könnte das Markgraf heißen?) Georg Fürst Zu Brandenburg p.
aigenthumb unnd Caspar Eschenbecks lehen
Die Pfarr Zu Amerthal gebracht unnd ge-
trungen werden will, Das werden Euer
fürstlichen Gnaden ob Inligender Copien
gedachts Eschenweckts unß derwegen gethanes
schreibens genediglich vernemen. Dieweil
dann
die Vermainde besteuerung von
angeregter Pfarr unnd furhabende Schmeller-
ung derselben Zehenden, ganz unleidlichen
unnd ein Neuerunng unnd ane (= ohne) Zweiffel
Euer fürstlichen Gnaden gemuet unnd Mainung nit (= nicht) Ist,
Hocherermelts unsers gnädigen Fürsten und Herrn aigenthumb
wider die gebur unnd billigkait Zu beschweren,
also Ist an Euer fürstlichen Gnaden Inn
Namen, unnd anstadt merhochgedachts
Unsers gnädigen Fürsten und Herrn Unser freundlich ge-
sinnen Unsernt halben unterthenig bittend
Euer fürstlichen Gnaden Wollen obberurte beschweruns
unnd Ufflag bei dero geordneten Inn bemel-
tem Furstenthumb Neuburgk gene-
diglichen abschaffen, unnd Uff unsers gnädigen Fürsten
und Herrn aigenthumb Kain Neuerung

Nix für unguad
Ihr dürft mich ruhig schlong.
Gruß Konrad

[henrywilh]

Ihr dürft mich ruhig schlong.

Geht ja nicht. Wenn du da bist, schlafen wir - und umgekehrt.

Schöne Weihnachten!

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Euch Dreien für die tolle Gemeinschaftsarbeit!!



Ich wünsche Euch ein besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest!!