[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Eintrag Geburtsbuch Hillemühl/Böhmen

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hillemühl/Böhmen

Hallo liebe Forummitglieder,
ich bitte um Hilfe beim Übersetzen des Geburtseintrages, den ich kaum lesen kann.

Gelesen habe ich:
Franz geboren am 24.1.1806 abends um 11 Uhr, getauft am 25.1.1806

Vater: Franz Fiedler (oder ähnlich) Glasschleifer
Sohn des verstorbenen Ignatz Fiedler
Mutter: Katharina
ihr Vater Ignatz Kny

Herzlichen Dank für die Bemühungen und viele Grüße
Karl

[gki]

Die Leute heißen Endler, nicht Fiedler. Interessiert dann der Eintrag noch?

[karlha]

Geburtsbuch Hillemühl

Hallo gki,

vielen Dank für Deine Antwort, die leider nicht so ausgefallen ist, wie erhofft.
Der Name Endler interessiert mich nicht.

Viele Grüße
Karl