[gelöst] Text zum Umschlag von 1565 Seite 1

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1565
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Meine Frage und Bitte:

Wer übersetzt mir den Text der ersten Seite?

Herzlichen Dank im Voraus für die Mühe!!

[Kunzendorfer]

Hallo Eschenbeck,

Fange ich wieder einmal an:

Durchleuchtiger Hochgeborner Fürst Eurn fürstlichen
gnaden sunten (?) mein Unndterthenige Und gantz gehor-
same willige diennst, Alleß meines vermögenns
Jeder Zeit Zuvor, Gnediger Herr, Eur fürstlichen Gnaden wissen
Sich ganntz gnedigelich Zu berichtenn, Das von der-
selben, und dem Löblichem Hauß Brandenburg Ich
die Pfarr Zu Amerthal sambt derenn selben An Zehenten
Gülten, und anderm einkommenn Zu lehen Rurennt
Hab, Unnd das mir, alls Ich derhalb Verschiner Jarenn
gewohnnliche Lehenn Pflicht gethann, gnedigelich
Unnd ernnstlich eingebundenn, anngeregt lehenn weder
In einem oder dem anndern weg beschwerenn oder schwechen
Zelassenn, Nun kann eurn fürstlichen Gnaden In Chrafft oban-
getzogenner meiner Lehenn Pflicht Ich unndterthe-
niglich nicht Pergenn, Das die Edlen unnd Ernvesten
gemainer Neuburgischen Lanndtschafft Herren Commis-
sarien und steur annleger, Von beden Meinem
Pfarher und Capplan den dritten theil ab allenn
Zehennten In berurtem Neuburgischem Furstenn-
thumb, unnd sonderlichen In der Herrschafft und Landtge-
richt Sulzbach gelegenn begern unnd haben wöllen,
Unnd wiewol gnediger Furst und Herr Ich Zum Hochsten
der fur gebettenn, darbey auch vermeldett, wie
anngeregte Pfarr, vonn eur fürstlichen Gnaden Zu lehen Rur,
unnd das Ich dieselb, so offt es Zufallen Kämmenn,
mit einem Raysigenn Pferdt verdiennt, Unnd
darob ettlich Pferdt gelassenn, auch noch Khunfftig-
elich Zuverdiennen schuldig unnd pflichtig. Ittem
das mir auch Kheines wegs geburen wöll, annge-
regt lehen beschweren Zu lassenn, unnd do es gescheen
solte, des Ich mich doch nit versehe, so khönnte eurn
fürstlichen Gnaden Ich solichts unndertheniglich antzutzaigen
nit unnderlassenn, aber unangesehen dessen alles
will die Steur von Ihnen meinenn Pfarher und

[Kögler Konrad]

Großartig, Kunzendorfer

Zeile 2: senden
in der Mitte etwa: zum Hochsten/ dar fur gebetten

nicht tz, sondern z; Z.B. antzutzeigen = anzuzeigen

Bei eur ist noch eine Schleife nach oben; da ist etwas ausgelassen, wahrscheinlich, weil ein Buchstabe folgtm ein e; also: euren

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für deine Mühe, Kunzendorfer und die Berichtigungen, Konrad!