[gelöst] Benötige Lesehilfe für Geburtseintrag

[Kelli]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich benötige Lesehilfe für einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1838 von Carl Friedrich Heinrich Ramsch. Ich erkenne, dass er ehelicher Sohn des Müllers Friedrich Gottlieb Ramsch und dessen Ehefrau Caroline Wilhelmine, geb. Hübner, war.

Könnte jemand den Eintrag vervollständigen?

[Jamin]

Kannst du mal die Quelle posten? Ich würde mir den Eintrag gerne größer anschauen.

[Kelli]

Hallo,

der Eintrag stammt aus Raduraksti - Kirchenbücher - Ev.luth. - Gemeinden - Pussen - 1834-1841 Lettische, Deutsche Geborene, Gestorbene, Getraute - Seite 86/144 - linke Seite

Vielen Dank.

[Xtine]

Hallo Kelli,




den fünf und zwanzigsten December(?) um 9 Uhr Abends
den acht und zwanzigsten December

No. 82 Carl Friedrich Heinrich
eehlicher Sohn des in der P.....
tenschen Mühle sich aufhalten-
den Müllers, vom Obendisten(??)
stand, Friedrich Gottlieb Ramach
und dessen Ehefrau Caroline Wil-
helmine, geb. Hübner, die beide
lutherischer Confession sind, die
Taufe vollzog der Pastor Kawell
zu Pessen im P...enschen Pasto-
rat. Pathen: 1. Carl Heinrich
Ramsch, MÜller in Pessenneben(??)
2. Charlotte Johanna Ramsch
3. Gottlieb Elisabeth Ramsch, dessen
unverheirathete Schwester 4.
Johann Engels ........ ..........
ger in Pessen 5. Friedrich Char
Glaubitz(?) Schuhmacher

[Kelli]

Danke Christine für deine Hilfe, auch für alles andere.