[gelöst] Heiratseintrag Holzhauser 1760 Niederbayern

[Mülli]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Matricula online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Schönau, Niederbayern

Liebe Forschergemeinde, ich sitze hier vor einem (eigentlich gut lesbaren) Heiratseintrag - Bräutigam Laurentius, Braut Catharina:

http://www.matricula.findbuch.net/ph...d=173400&count=

Bitte helft mir beim Lesen bzw. Übersetzen, wichtig sind mir vor allem die exakten Namen und Ortsangaben. Ich lese da folgendes:
23 hujus Sponsalia contraxit Laurentius Leopoldi Holzhauser zu ?? et Clara ?? zu ?? filius naalis cum Catharina Michaelis (Löbeltinger?) zu ?? Joannis (Kirchner?) ?? et Magdalena uxoris ejus ?? in ?? filia legitima.
Meine Güte, hätt ich mal in Latein besser aufgepaßt
Ganz herzlichen Dank im voraus!

[karin-oö]

Hallo Mülli!

Kannst du bitte noch die Seitennummer angeben, auf der dein Eintrag zu finden ist?
Der Link führt nämlich nur zur ersten Seite des Buches.

Schöne Grüße
Karin

[Kunzendorfer]

Seite 9, Anm.

Hallo Mülli,

23 hujus Sponsalia contraxit Laurentius Leopoldi
Holzhauser zu Läpelstorff, et Clara Foerlin (?) zu Dammer-
spach (?) amborum Solutorum filius naealis cum Catharina
Michaelis Löbelfinger zu Planckenbach Joannis
Kirchner Pfarr et Magdalena uxoris ejus amb: adhue in
Vivis filia legitima.

Testes
Wolfgangus Hölzlberger auf dem Forst-
Lehner Guedt
Georgius Fuchsgrueber Hoffmayr
zu Höfft (?)

[Mülli]

Seitenzahl

Die Seite ist 005_02_0009
Danke, daß Ihr Euch solche Mühe macht!
Liebe Grüße!

[Mülli]

Vielen Dank für die Hilfe! Ich klicke auf "gelöst" und wünsche frohe Weihnachten!