[gelöst] Lesehilfe Sterbeurkunde I

[RobinR1990]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bräunsdorf

Halli Hallo, ich bräuchte wieder einmal ein bisschen Lesehilfe bei Urkunden:

Ein bisschen was habe ich schon entziffern können:

Wer sich noch entsinnen kann, hatte ich bereits in einem anderen Thema (siehe hier) nach Heronimo Wilhelm Thees' Beruf gefragt. Da hatten wir uns ja auf "Handarbeiter" geeinigt. Aber hier sieht mir das etwas anders aus.

Vielleicht Heu (?) Arbeiter?


Nr. 6
Bräunsdorf, am 27. Februar 1920
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der (?) arbeiter Heronimo Wilhelm Thees,
wohnhaft in Bräunsdorf (?) = Nr.84 B
und zeigte an, daß seine Ehefrau Martha Hedwig Thees geborene Landgraf,
37 Jahre alt, evangelisch lutherischer Religion,
wohnhaft in Bräunsdorf bei (?) (?)
geboren zu Bräunsdorf,

Tochter des verstorbenen Fleischermeisters
Gottfried Landgraf und seiner verstorbenen Ehefrau Emilia (?) geborenen (?),
beide zuletzt wonhaft in Bräunsdorf,
zu Bräunsdorf in der Wohnung des (?)
am siebenundzwanzigsten Februar
des Jahres tausend neunhundert zwanzig
vormittags um (?) Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Heronimo Wilhelm Thees

[Friederike]

Hallo Robin,

Nr. 6
Bräunsdorf, am 27. Februar 1920
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der Bauarbeiter Heronimo Wilhelm Thees,
wohnhaft in Bräunsdorf Ortslisten = Nr.84 B
und zeigte an, daß seine Ehefrau Martha Hedwig Thees geborene Landgraf,
37 Jahre alt, evangelisch lutherischer Religion,
wohnhaft in Bräunsdorf bei dem Anzeigenden
geboren zu Bräunsdorf,

Tochter des verstorbenen Fleischermeisters
Gottfried Landgraf und seiner verstorbenen Ehefrau Emilia Therese geborenen Sittner,
beide zuletzt wonhaft in Bräunsdorf,
zu Bräunsdorf in der Wohnung des Anzeigenden
am siebenundzwanzigsten Februar
des Jahres tausend neunhundert zwanzig
vormittags um sechs Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Heronimo Wilhelm Thees

[Xtine]

Hallo Robin,

ich ergänze mal:


Nr. 6
Bräunsdorf, am 27. Februar 1920
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der Bauarbeiter Heronimo Wilhelm Thees,
wohnhaft in Bräunsdorf Ortslisten = Nr.84 B
und zeigte an, daß seine Ehefrau Martha Hedwig Thees geborene Landgraf,
37 Jahre alt, evangelisch lutherischer Religion,
wohnhaft in Bräunsdorf bei dem Anzeigenden
geboren zu Bräunsdorf,

Tochter des verstorbenen Fleischermeisters
Gottfried Landgraf und seiner verstorbenen Ehefrau Emilia Therese geborenen Sittner,
beide zuletzt wonhaft in Bräunsdorf,
zu Bräunsdorf in der Wohnung des Anzeigenden
am siebenundzwanzigsten Februar
des Jahres tausend neunhundert zwanzig
vormittags um sechs Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Heronimo Wilhelm Thees


P.S. Ein Bauarbeiter kann durchaus auch ein Handarbeiter sein

[RobinR1990]

kann das sein das das dann immer mal anders beschrieben wurde?

Manchmal als Handarbeiter manchmal als Bauarbeiter? ^^

[Xtine]

Kann sein, muß aber nicht.

Möglich ist auch, daß er keinen festen Arbeitgeber hatte, sonder immer dort (mit den Händen) arbeitete, wo er gerade gebraucht wurde. Wenn es dafür dann keine speziellere Bezeichnung gab, war er halt Handarbeiter. Wenn er Arbeit beim Bau fand, Bauarbeiter.

[RobinR1990]

Danke euch! =)