[ungelöst] Lesehilfe - Geburtseintrag Westpreußen 1834 - Kopie EZAB

[fossy123]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826-1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen, Skurz, Stuhm, Marienwerder

Hallo Leute,

könntet Ihr mir wohl helfen ein paar wirklich schlecht lesbare Kopien aus dem EZAB (Ev. Zentralarchiv Berlin) zu übersetzten? Die Mikrofiches waren echt übelst. Ich danke euch ganz herzlich.

4. Rundewiese den 1ten ersten Oktbr. Nachmittags 1. ein Uhr wurde daselbst
des ………. Schuhmacher Friedrich Wilhelm Tollkühn v. sr.
Frau (Euphrosyna?) Jauke eine Tochter geboren welche den
28ten achtundzwanzigsten ej. getauft und Auguste Amalie
genannt wurde. Pathen: Einw. Carl Ma……ski …with
….. Kühl, Jgfr. Wilh. Wollert, Fr. Christine Ku(o)tz
alle aus Rundewiese


Gruß
Mathias

[fossy123]

Kann keiner vielleicht etwas ergänzen?

[maria1883]

hier würde ich nicht Jauke, sondern Janke lesen, ansonsten muß ich passen

[Xtine]

Hallo Mathias,

viel kann ich leider auch nicht beitragen

4. Rundewiese den 1ten ersten Oktbr. Nachmittags 1. ein Uhr wurde daselbst
des ………. Schuhmacher Friedrich Wilhelm Tollkühn v. sr.
Frau (Euphrosyna?) Jauke eine Tochter geboren welche den
28ten achtundzwanzigsten ej. getauft und Auguste Amalie
genannt wurde. Pathen: Einw. Carl Ma……ski Feld-(?? oder Wald-)wirth
Mr(Meister???) Kühl, Jgfr. Wilh. Wollert, Fr. Christine Ku(o)tz
alle aus Rundewiese