[gelöst] Lesehilfe für Sterbeurkunde erbeten

[Negenborner]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weissig

Hallo,
beim entziffern der Sterbeurkunde komme ich etwas ins straucheln
Ich würde mich freuen, wenn mir hier jemand behilflich sein kann.
Folgendes konnte ich bereits entziffern:

Nr. 10
Weissig am 13. April 1877

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach durch die _________ Anne
Marie Mäd__ aus Klein-___________ anerkannt,
die Frau des Kommissionair __ Baudach Dorothea geb.
Jäkel(?), verehelichte Baudach
wohnhaft zu Po____itz
und zeigte an, daß ihre Mutter Anna Elisabeth
Jäkel, ______ Wittwe eine
geborene Menzel
80 Jahre alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Klein-Heinzendorf(?)
geboren zu ______ am 25. July 1797
eine Tochter des Gärtners Christoph
Menzel und dessen Ehefrau
Anna Maria _______________ _______
_____ / zu H________

zu Klein-Heinzendorf
am zwölften April
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sieben
Nachmittags um sieben Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Dorothea Baudach

Der Standesbeamte

Vielen Dank im Voraus und einen frohen 3. Advent
Carsten

[fps]

Moin,

ein Versuch:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach durch die verwittwete Anne
Marie Mäder aus Klein-Heinzendorf anerkannt,
die Frau des Kommissionair Baudach Dorothea geb.
Jäkel, verehelichte Baudach
wohnhaft zu Po___witz
und zeigte an, daß ihre Mutter Anna Elisabeth
Jäkel, Einwohner(?)-Wittwe eine
geborene Menzel
80 Jahre alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Klein-Heinzendorf
geboren zu Haselbach am 25. July 1797
eine Tochter des Gärtners Christoph
Menzel und dessen Ehefrau
Anna Maria / Geburtsname unbe
kannt / zu Haselbach

zu Klein-Heinzendorf
am zwölften April
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sieben
Nachmittags um sieben Uhr
verstorben sei.

Gruß, fps

[Negenborner]

Hallo fps,

vielen Dank für Deine schnelle Hilfe.

Gruß Carsten