Deutscher Text um 1550 Oberpfalz (Fortsetzung)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 2725

    [gelöst] Deutscher Text um 1550 Oberpfalz (Fortsetzung)

    Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
    Jahr, aus dem der Text stammt: um 1550
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz


    Und schon die nächste Bitte:
    Aus der schier unendlichen Quelle des Staatsarchives Bamberg hier das nächste Dokument mit der Fortsetzung.
    Wer ist so nett und versucht sich?
    Wünsche allen Forschern und Helfern einen schönen 3. Advent!!
    Angehängte Dateien
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
  • Kunzendorfer
    Erfahrener Benutzer
    • 19.10.2010
    • 2103

    #2
    Hallo Eschenbeck,

    Der Zehendt uff der Neun Rödte bey 40 Viertl getreidts ertrags p.
    Der Zehendt uff der dorren Zeil uff 32 fl. Taxirt
    Der Zehendt uffm Lindhoff uber das Stadtfelde Zue
    Amberg uff 16 Schockh gedreits Taxirt
    Pfarrherr bericht das Caspar Eschenbeckh Zue ihme gesagt,
    solcher Zehenden sey Anderer gestaldt, Von Ihme nicht
    eingeZogen worden, dann die Weiher ein Pferde
    dero Oberlehen Herrschafft haltten Und schicken, Auch
    die Pfahrr Beulichen erhaltten muste, So wolte er
    sich auch dießes Zehents Anmassen x.
    Der Kleine Zehenten Uber das Dorff Ammernthal
    welcher bey Zeit, so der Itzige Pfarherr Caplan geweßen,
    Von Caspar Eschenbeckhen der Pfarr entzogen worden,
    Die gantze Fruemeß Öde sambt Holtzfelde und Wyeßmathen p.
    Des Fruemessers Hauß, darinen Vor Jahren die Frue-
    messer gewohnet, Und an itzo den Capplanen Vermainet
    soll Von den Eschenbeckhen Inhalts des Erb und Kauff
    brieffs Hanßen Brandengeier Schneidern Zue Obern
    Ammernthal des Eschenbeckhs underthannen Umb 50 fl. Ver-
    kaufft, und darZu auch von der Fruemeß und heiligen
    Öde: etliche felder eingereimbt und vererbt worden,
    Darvon er Jährlich Zinst 7 Viertl Korn, und 7 Viertl Habern,
    Ein Faßnachthen, 2 Herbsthannen ein Weynnacht Werckhen,
    Zween tag ScharWerckhen mir der handt, und Funff
    Keß, dieß alles die Frau einpfen[gk]t (?) und genuest
    Zuletzt geändert von Kunzendorfer; 16.12.2012, 13:19.
    G´schamster Diener
    Kunzendorfer

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847

      #3
      Kleine Nachschnüffeleien:

      Nemblichen

      Der Zehendt uff der Neun Rödte bey 40 Viertl getreidts ertragt p.
      ...
      eingeZogen worden, dann die weil er (= deswegen, weil er)ein Pferde

      Keß, dieß alles die Frau empfent und geneust
      (= empfängt und genießt)

      Gruß Konrad

      Kommentar

      • eschenbeck
        Erfahrener Benutzer
        • 04.10.2010
        • 2725

        #4
        Herzlichen Dank für die tolle Übersetzung und auch der Durchsicht!!

        LG aus Bonn
        Wolfgang

        http://www.eschenbeck.net/


        Mein Motto:
        Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

        Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
        Bonn (mit Umkreis)

        Kommentar

        Lädt...
        X