[gelöst] Deutscher Text um 1550 Oberpfalz

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1550
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Und schon die nächste Bitte:
Aus der schier unendlichen Quelle des Staatsarchives Bamberg hier das nächste Dokument, wo der Name Eschenbeck auftaucht.
Wer ist so nett und versucht sich?
Wünsche allen Forschern und Helfern einen schönen 3. Advent!!

[Friederike]

Ich mach mal einen Anfang:

Solche Guldt Zinß und Andres wie Irzo Gemelde will
Hanßen Eschenbeckhen Wittibe für ihr Eigenthumblich
Vorerb gueth, Von Besirzer?? ... Hoffs Einfochen Undt
Hieruon dem Lehen Herrn nichts gestatten hab ich doch
Fernners Bericht derent wegen Eingenomen
Vnd befunden, das Caspar Eschenbeckh dießes
Hoff Von Ehrfordten Breitenthalen für 11 ......
erkaufft vnndt denselben hernacher Erhardt Bauers
Zur Nidern Ammernthal und seinem Weib Uff ihr
Lebenlang gegen Reichung Vorgemeldter Guldt
vnndt Anders Vererbet vnd geschenckhet, Alß aber

[Kunzendorfer]

Hallo Eschenbeck,

Solche Guldt Zins und Anders wie Jtzo gemelde Will
Hanßen Eschenbeckhen Wittibe fur ihr Eygenthumblich
Vorerbguet, Von Besitzer des Hoffs Einfochen [oder Einfahen ?, vgl. "hab ich doch"] Undt
Hiervon dem Lehen Herrn nichts gestatten hab ich doch
Fernnern bericht derentwegen Eingenomen
und befunden, Das Caspar Eschenbeckh dießen
Hoff von Ehrhardten Breitenthaler fur II C (= 98?) fl.
erkaufft unndt denselben hernacher Erhardt Bauern
Zue Nidern Ammernthal und seinem Weib uff ihr
Lebenlang gegen Reichung Vorgemeldter Guldt
Unndt Anders Vererbet, und geschenckhet, Alß Aber
beide Eheleuthe Todtes abgangen, sol der Hoff dem
Eschenbeckhen wieder heimgefallen sein, und dero Ver-
laßene Kinder haben Alßdann den selben Von Eschen-
beckhen, wiederumben Umb II C (= 98?) fl. erkauffen
mueßen, darauff dan die Guldt Zinß und Dinst-
barkeit biß hero Verbleiben, wird gefraget wehme
dießes Hoffs Nutzung Zuestendigkh seint (?)

Hiergegen Hatt, mich oben und Mehr gedachter Johann
Guetenberger Pfarrherr Zue Obern Ammerntahl nach
geleister seiner Pflichte bericht, das hernach beschriebene
Zehenden, Item Andere stuckh und Guttere, den Kirchlehen
Unndt Gotßhauß daßselbsten Zustendigkh, von denn
Verstorbenen Eschenbeckhen, fur eigenthumbliche Guttere
Eingetzogen genutz und gebraucht, Und furder Zum theil
derselben Underthannen verkaufft und vererbet, und Nach
Alß eigene guetter In Ihrem Nutz gebrä[u]cht, werden wollen ./.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für die wieder tolle Übersetzung!!
Was wäre ich ohne dieses Forum??

[Kögler Konrad]

Allgemein: nicht tz, sondern z

einfahen = einfangen, ernten

11 C = 11 Centum = 10 Hundert = 1100 fl

lebenlang gegen Rechnung ... Guldt
unndt andern vererbet

Gruß Konrad