[gelöst] Familienregister Magstadt ca. 1828

[Dancersgrace]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienregister
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Magstadt-Böblingen Baden-Württemberg

Es geht um den Bruder des Pfarrers, der in Gündelbach geheiratet hat (unterer Eintrag). Über ihm (in der Zeile des Bruders) steht bei Verehelichung:

s. Joh. anteved.

Was für mich keinen Sinn macht.

Ich hätte diesen Bruder in familysearch im Angebot, aber ich möchte sicher gehen, ob er es ist und warum dann im Familienregister nicht steht, wann er wo geheiratet hat.

Kann jemand lesen, was da steht und weiß auch, was das bedeuten könnte?

Herzlichen Dank
Dancersgrace

[Odette]

Hallo Dancersgrace,
mein Leseversuch:

1828 Pfr. in Gündelbach
in Beringen(Berdingen?) copulieret 21. apr. ????

Lg. odette

[Dancersgrace]

Danke Dir Odette. Vielleicht hab ich mich ein bißchen mißverständlich ausgedrückt... ich wollte nicht das unter dem roten Strich gelesen haben, sondern was drüber steht, dieses

s. Joh. Anteved (oder wie auch immer)

und was das bedeuten könnte, denn es steht da anstatt einer Verheiratung.



Danke trotzdem!!!

[j.steffen]

Hallo,
ich denke, da ist gemeint:
s. folium antecedens = siehe vorigen Band. (edit: voriges Blatt)

[Dancersgrace]

Latein müsste man können. Ja, das macht Sinn. Ich frag mich nur warum die das da hingeschrieben haben, weil sonst steht da immer Ehepartner und Ort und danach die Nummer von dem Buch, wo das Familienregister ist. Jedenfalls schließt dieser Vermerk nicht aus, daß die Person tatsächlich geheiratet hat und darum ging's mir. Vielen Dank

[j.steffen]

allerdings irritiert mich nun das s. = siehe im lateinischen Text, da sollte dann eher ein v. = vide erscheinen, aber ich hoffe, das ändert nichts weiter ...

[Dancersgrace]

Ich denke nicht, denn Name, Geburtsdatum und Ort stimmen zu 100% mit dem aus der familysearch-Datenbank überein, also warum sollte er es nicht sein. Bin gerade dabei, seine 20+ Kinder zu sichten...