[gelöst] Trauungseintrag

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Treffen

16
Februar
....?
....
2

Joseph Lukatsch? ... lediger Ein
wohner ... ... zu
.....
...
und der Maria Mößler
.. ledigen Magd ...
...

28
8/11/1823


Katharina Pöllinger
ledige Einwohnerin
... ...baum?
zu ..
Mathias ...
.. ledigen ..
und der ...
Pöllinger ...
.. Einwohnerin
....
29
18/4/1822

....
....



Ist mir zwar sehr unangenehm, aber ich kann das kaum was entziffern ....

[Michael]

garaq,

2

16. Februar
Diese Brautleute sind in der
Pfarrkirche Treffen am 2ten
8, und 15ten Febr.[uar] verkündet,
und nach keinem entdeckten
Ehehindernisse am 16. Febr.[uar]
um 3/4 auf 9 Uhr Vormittag
in dieser Pfarrkirche kou-
lirt worden.

Joseph Lukatsch lediger Ein-
wohner beym Schloßbauer zu
__, des Andreas Lu-
katsch eines ledigen Knechtes
und der Maria Mößler
einer ledigen Magd unehe-
lich erzeugter Sohn.

28
8/11/1823
Buchholz 17

Katharina Pöllinger
ledige Einwohnerin
beym Schloßbauer
zu __, des
Mathias Kircher
eines ledigen Knech-
tes und der Theres
Pöllinger einer le-
digen Einwohnerin
unehelich erzeugte
Tochter.

29
18/4/1822
in Buchholz 8

Gregor
Plaschitz
durch mich
Johann
Eichholzer

[karin-oö]

Hallo!

Kleine Ergänzung zum Ort:
Es heißt beide Male zu Winklern (Ortsteil der Pfarre Treffen).

Schöne Grüße
Karin

[garaq]

Dankeschön!!