[gelöst] Geburtseintrag

[KoJo]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neudorf an der Biela (Böhmen)

Hallo,
ich könnte noch einmal Hilfe beim Eintrag im Geburtenbuch gebrauchen, diesmal zur Geburt meines Ururgroßvaters.

Ich erkenne:
Anton Richter, geboren 27.01. (1838 laut Kopf der Seite) 4 Uhr abends, getauft am 28.01.1838 von mir ..................................
Vater: Johann Richter, Schmiedemeister(?), ehelicher Sohn des verstorbenen Joseph Richter Schmiedemeister (?) in Neundorf Nr.25 und der Mutter Josepha, geborene................ aus Neundorf Nr. 3?
Mutter: Constantina, eheliche Tochter des Jakob Benda, Wagnermeister in Triblitz Nr. 29 und der Mutter ..............., geborene Stephan (?) aus ........
Taufpaten:
Anton ....................: ........................ in Neundorf Nr. 47
Rosina ...................: Eheweib (?) des Anton Emil(?) .............. in Neundorf Nr. .....

Wäre schön, wenn mir jemand beim Schließen der Lücken helfen könnte.

Liebe Grüße Franziska

[gki]

Steht da wirklich Anton _R_ichter? Vergleicht mal das R bei Rosina.

getauft von mir Johann Hollauer? Kaplan

der Vater ist Schneidermeister und dessen Vater auch.
die Großmutter ist eine geb. Bayer

die andere Großmutter heißt Theresia aus Wagnitz N. O.

die Paten

Anton Schiller Gastwirth in Neundorf Nr. 47
Rosina Keil Eheweib des Anton Keil Gall in Neundorf Nr. 26?

"Gall" könnte ein Hofname sein, oder auch eine Abkürzung.

[KoJo]

Guten Morgen gki,

stimmt das "R" sieht echt anders aus. Aber ich habe auch den Geburteneintrag von Anton Richters Sohn und da stimmen die Großeltern väterlicher seits mit den Eltern hier (Namen und Daten) quasi überein. Also gehe ich einfach mal davon aus, dass dem Schreiber das "R" nur etwas verunglückt ist.

Liest du den Geburtsnamen der Großmutter mütterlicherseits auch als Stephan? Und weißt du was die Zusatzbezeichnung N.O. zu Wagnitz bedeutet?

Vielen Dank für Deine Mühen und noch nen schönen Tag.

[rionix]

Guten Morgen,

Chall. ist eine Abkürzung für Challupner, = Häusler.
N. C. ist die Abkürzung für Konskriptionsnummer, = Hausnummer

ansonsten lese ich folgendes:

Jänner
27.
Abends
4 Uhr
geboren
28.
getauft von mir
Johann Hollauer Kaplan.

25

Anton Richter

katholisch/männlich/ehelich

Heb.
obige

Johann Richter Schneider
meister, ehl. Sohn des +
Joseph Richter Schneider-
meister in Neundorf
N. C. 25 und der Mutter
Josepha geborene Bayer
aus Neundorf N. C. 31

Constantina, ehl.
Tochter des Jakob
Benda Wagner-
meister in Trib-
litz N. C. 29 und der
Mutter Theresia
geb. Stephan aus
Woynitz N. C.

Anton / Gastwirth
Schiller / in Neundorf
/ N. C. 47

Rosina / Ehweib
/ des Anton
Keil / Keil Chall.
/ in
/ Neundorf
/ N. C. 26

[KoJo]

Guten morgen rionix,

Dickes für deine Hilfe. Bringt mich gut weiter auf der Linie!

Liebe Grüße aus dem verschneiten Erzgebirge
Franziska