[gelöst] Geburtsurkunde 1889

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fürth Bayern

Hallo liebe Forscherkollegen,

nachdem ich dachte ich würde die Schrift jetzt eingermaßen lesen können, hab ich die Geburtsurkunde meiner Uroma erhalten und bin wieder am Boden der Tatsachen, weil ich fast nichts lesen kann. Bitte helft mir die Urkunde zu übersetzen.

Tausend tausend Dank
Sissi


Nr. 2564

Nürnberg am 5. Juli 1889

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Hebamme _______ Stern geborene Steingruber, wohnhaft zu Nürnberg _____ Nr. 56, Religion, und zeigte an,m daß von der ledigen __________ Margaretha Büttner, außereheliche Tochter der Maurersehefrau Anna Zimmermann, verwittwete Weber geborene Büttner aus Rügland bei Ansbach, evangelischer Religion, wohnhaft zu Nürnberg mittlere Kreuzgasse Nr. 14 zu Nürnberg mittlere Kreuzgasse Nr. 14 am achtundzwanzigsten Juni des Jahres tausend acht hundert achtzig und neun nachmittags um zehneinhalb Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts gebpren worden sei, welches die Vornamen Anna Katharina Margaretha erhalten habe, ____________
Vorgelesen……


Nürnber,den 8ten März 1890
______________


Zu Nr. 2564
Nürnberg, vom 8. März 1895
Auf Antrag von _________________ von Katharina Margaretha Preis, wohnhaft zu Nürnberg

[gudrun]

Hallo,

ich versuchs mal
Hebamme Babetta
die Str. könnte eventuell Jakobsstraße heißen.
Beruf der Mutter Arbeiterin

Viele Grüße
Gudrun

[Laurin]

Hallo Elisabeth,

hier noch der restliche Text:

die Anzeigende erklärt, daß sie bei der Ent-
bindung der Margaretha Büttner zugegen
gewesen sei.
... und unterschrieben
Babette Stern


Nürnberg am 8ten März 1890

Nach schriftlicher Mittheilung des kgl.
Amtsgerichtes Fürth vom 5ten d. Mts. hat
sich als natürlicher Vater des von der
ledigen Arbeiterin Margaretha
Büttner am 28. Juni 1889 das hier ge-
borene Kind Anna Katharina Mar-
garetha der Johann Preis, Häfnersplatz
Nr. 1 in Nürnberg laut Protokoll vom
6. November 1889 bekannt

Der Standesbeamte in Vertretung ...

Nürnberg am 8ten März 1895

auf Antrag der Kutscherswitt-
we Katharina Margaretha
Reis, wohnhaft zu Nürnberg,
Fürtherstraße No. 49, wird kon-
stituiert, daß dieselbe laut der
vorliegenden Heiratsur-
kunde No. 122 am 18. Februar
1895 vor dem Standesamte
Nürnberg mit dem ledigen
Kutscher Johann Preis, katho-
lischer Religion, wohnhaft ge-
wesen zu Nürnberg, Fürther-
straße No. 49, nun verstorben,
die Ehe geschlossen hat.

Der Standesbeamte in Vertretung ...

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Mitforscher,

tausend Dank für die schnelle Hilfe.