[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Taufeintrag Hillemühl/Böhmen

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taufbuch Hillemühl/Böhmen

Hallo liebe Forummitglieder,

ich habe hier einen Taufeintrag aus dem Taufbuch Hillemühl/Böhmen aus dem ersichtlich ist, daß am 9.9.1864 die Bertha der Maria Anna Jäger geboren wurde. Bei derselben ist "Witwe" vermerkt. Die Angaben dazu kann ich nicht entziffern.

Ist jeman so nett und hilft mir bei der Übersetzung.

Vielen Dank für die Bemühungen und beste Grüße
Karl

[Friederike]

Hallo Karl,

Maria Anna Jäger ( Einfügungszeichen ), Wittwe nach Josef Richter,
Bäckers in Hillemühl Nr. 40 Be-
zirk Kamnitz
eheliche
Tochter des + Franz Jäger, Brett-
schneiders in Hillemühl N. 21
und der Veronika, geborenen
Neuhäusler aus Hasel N. 64
Beide Bezirk Kamnitz

[karlha]

Taufbuch Hillemühl

Hallo Friederike,

vielen Dank für Deine mir sehr hilfreichen Bemühungen.

Grüße
Karl