[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Sterbeeintrag Hillemühl/Böhmen

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806 Sterbebuch Hillemühl/Böhmen
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Experten,

kann mir bitte jemand den Auszug aus dem Sterbebuch Hillemühl/Böhmen übersetzen.

Ich kann nur folgendes lesen:
Sterbetag 10.2.1806
....Ignaz Jäger, Eheweib..???

Vielen Dank für die Bemühungen und Grüße
Karl

[g.scholz]

Hallo Karl,
ich bin zwar kein Experte, versuch es aber mal.

Ich lese:
Gerthrude des Joseph Jäger Tag-
löhners Eheweib; vom Herrn P.
Anton Krößlt Lokalist mit den
hl. Sakramenten versehen, und
zur Erde eingesegnet worden.

Viele Grüße
g.scholz

[Xtine]

Hallo,

noch als Ergänzung.

Gestorben ist sie am hitzigen Fieber.

[karlha]

Sterbebuch Hillemühl/Böhmen

Hallo g.Scholz,

vielen Dank für Deine Bemühungen.
Für mich sind diejenigen Experten, die diese Schrift lesen können.

Auch vielen Dank an Christine.
Viele Grüße
Karl