[gelöst] Bitte um Namen der Ehefrau

[jele]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vitry le François

Hallo zusammen,

nachdem eine nette Userin aus diesem Forum mich auf eine heiße Trauungsspur in Frankreich brachte, stehe ich nun vor dem Problem, dass sich den Nachnamen der Braut nicht entziffern kann.

Auf dem ersten steht sie unter dem Namen des Ehemanns Jaques Longchamp: Jeanne XY

Auf dem zweiten steht sie unterstrichen zwei Zeilen unter dem Ehemann.

Wer kann helfen?

Ein recht herzliches Dankeschön schon im Voraus und beste Grüße

jele

[Xtine]

Hallo Jele,

ich lese: Itam / Itane

[jele]

Hallo Christine,

erst einmal vielen Dank!
Zumindest die Endung -tam hatte ich auch.
Ich hatte auch an Stam gedacht. Zumindest einen (niederländischen) (ehemaligen) Fußballnationalspieler diesen Namens kenne ich!
Gibt es den FN Itam?

Beste Grüße

jele


PS: Über die Website www.hugenotten.de der Deutschen Hugenotten-Gesellschaft e.V. tun sich einem über die Links eine Unzahl von Seiten aus aller Welt über die Hugenotten auf.

[Xtine]

Hallo Jele,

an St- habe ich auch schon gedacht, wenn man sich allerdings die vielen J/I auf der Seite ansieht habe ich da so meine Zweifel.
Evtl. käme ja noch ein H am Anfang in Betracht?? Ham??

Bei Geogen findet man den Namen Itani, aber es fehlt der i-Punkt dafür.
Svenja forscht nach dem Namen Iten, vielleicht sollte man diesen Namen im Hinterkopf behalten.

[Corinne]

Hallo Jele und Christine,

Den FN Itam ( oder auch Itan) gibt es in Frankreich. Ich habe gerade eine kleine Suche im französischen Forum bei genealogie.com gemacht, und da findet man mehrere Hinweise auf diesen Namen, zumindest für das Département Marne, und Vitry-le-François liegt in der Marne.

LG

Corinne

PS: ich finde sogar bei der Suche auf genealogie.com die Referenz auf die Trauung von Jacques Longchamps und Jeanne Itam 1693, siehe hier - hoffe daß der Link funktioniert

[jele]

Jubel

Hallo Corinne,

ja, wenn das kein Betthupferl ist!
Vielen herzlichen Dank!
Ich kriegs zwar nicht angezeigt, aber die Info allein ist doch schon Gold wert.
Jetzt kann ich beruhigt schlafen!

Gute Nacht

jele

[Corinne]

Hallo Jele,

Bei genealogie.com scheint man an verschiedene Informationen nur zu kommen wenn man eingeloggt ist. Deshalb hat der Link leider nicht funktioniert.
Hier die Information, die ich zu der Trauung gefunden habe:

Etat Civil - Acte de mariage/Mariage
Date de l'acte : 1693.09.01 (01/09/1693)
Lieu de l'acte : Vitry-Le-Francois, Notre-Dame (51)
SUJET : LONCHAMPS Jacques
Père : Georges
Mère : DUCHESNE Claudine
Lieu d'origine : Vitry-le-Francois, Notre-Dame
CONJOINT : ITAM Jeanne
Père : Louis
Mère : BLAUAT Catherine
Lieu d'origine : Vitry-le-Francois, Notre-Dame

Die Namen der Eltern scheinen ja auch mit denen im 2ten Scan übereinzustimmen, zumindest ist das Bestätigen von dem Gelesenen einfacher als das Entziffern

LG

Corinne

[jele]

Liebe Corinne,

très formidable! Merci beaucoup!
Wenn das kein schönes Nikolausgeschenk ist!

Jetzt habe ich auch sicher den Namen der Mutter und der Schwiegermutter.

Bonne journée et cordialement

jele